Merge 17944:17988 from trunk.

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 2699c151e1c18308bc2359106ff564d34fb11a56..ca459c0955323b22e81cab5c744e84654116f7c9 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Spanish (Español)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Crazymadlover
 # Author: PerroVerd
 es: 
   a_poi: $1 un punto de interés (POI)
@@ -24,15 +25,18 @@ es:
   advanced: Avanzado
   advanced_close: Cerrar conjunto de cambios
   advanced_history: Histórico de la vía
+  advanced_inspector: Inspector
   advanced_maximise: Maximizar ventana
   advanced_minimise: Minimizar ventana
   advanced_parallel: Vía paralela
+  advanced_undelete: Restaurar
   advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
   advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
   advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas
   advice_uploadempty: Nada que subir
   advice_waydragged: Vía desplazada (Z para deshacer)
   cancel: Cancelar
+  conflict_download: Descargar su versión
   createrelation: Crear una nueva relación
   delete: Borrar
   deleting: Borrar