Remove left over string from first draft

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 09494693bc22fc1d92e3eec6132d0c93c402a4f3..cebe3c9cc3d22b7b0e6ca591f4dc0a13071ba086 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Al
 # Author: Als-Holder
 # Author: Apmon
@@ -62,6 +63,11 @@ de:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y um %H:%M Uhr'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint nicht gültig
+          zu sein.
+        email_address_not_routable: ist nicht routbar
     models:
       acl: Zugangskontrollliste
       changeset: Änderungssatz
@@ -145,6 +151,29 @@ de:
     remote:
       name: Fernsteuerung
       description: externem Editor (JOSM oder Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} erstellt'
+        opened_at_by_html: '%{when} von %{user} erstellt'
+        commented_at_html: '%{when} aktualisiert'
+        commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert'
+        closed_at_html: '%{when} gelöst'
+        closed_at_by_html: '%{when} von %{user} gelöst'
+        reopened_at_html: '%{when} reaktiviert'
+        reopened_at_by_html: '%{when} von %{user} reaktiviert'
+      rss:
+        title: OpenStreetMap Hinweise
+        description_area: Übersicht der gemeldeten, kommentierten oder geschlossen
+          Hinweise/Fehler im Bereich [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})].
+        description_item: Ein RSS-Feed für Hinweis/Fehler %{id}
+        opened: neuer Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
+        commented: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
+        closed: geschlossener Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
+        reopened: reaktivierter Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
+      entry:
+        comment: Kommentieren
+        full: Vollständiger Hinweis
   browse:
     created: Erstellt
     closed: Geschlossen
@@ -1489,11 +1518,16 @@ de:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Vermessungs- und Kartierungsbehörde</a> sowie dem
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Ernährung</a>
           (öffentliche Informationen von Slowenien).
+        contributors_es_html: |-
+          <strong>Spanien</strong>: Enthält Daten des
+          spanischen nationalen geografischen Instituts (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) und
+          nationalen kartografischen Systems (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>),
+          lizenziert zur Weiterverwendung unter <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_za_html: '<strong>Südafrika</strong>: Enthält Daten von <i><a
           href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a></i>,
           Staatliches Urheberrecht vorbehalten.'
         contributors_gb_html: '<strong>Vereinigtes Königreich</strong>: Enthält Daten
-          des <i>Ordnance Survey</i> &copy; Urheber- und Datenbankrecht 2010-12.'
+          des <i>Ordnance Survey</i> &copy; Urheber- und Datenbankrecht 2010-19.'
         contributors_footer_1_html: Weitere Informationen sowie andere Datenquellen,
           die zur Verbesserung von OpenStreetMap genutzt wurden, sind auf <a  href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">der
           Seite über die Mitwirkenden</a> im Wiki von OpenStreetMap zu finden.
@@ -2538,31 +2572,10 @@ de:
       next: Nächste »
       previous: « Vorige
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: '%{when} erstellt'
-      opened_at_by_html: '%{when} von %{user} erstellt'
-      commented_at_html: '%{when} aktualisiert'
-      commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert'
-      closed_at_html: '%{when} gelöst'
-      closed_at_by_html: '%{when} von %{user} gelöst'
-      reopened_at_html: '%{when} reaktiviert'
-      reopened_at_by_html: '%{when} von %{user} reaktiviert'
-    rss:
-      title: OpenStreetMap Hinweise
-      description_area: Übersicht der gemeldeten, kommentierten oder geschlossen Hinweise/Fehler
-        im Bereich [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})].
-      description_item: Ein RSS-Feed für Hinweis/Fehler %{id}
-      opened: neuer Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
-      commented: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
-      closed: geschlossener Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
-      reopened: reaktivierter Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
-    entry:
-      comment: Kommentieren
-      full: Vollständiger Hinweis
     mine:
       title: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
       heading: Hinweise von %{user}
-      subheading: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
+      subheading_html: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
       id: ID
       creator: Ersteller
       description: Hinweis