Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4378'

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 637e0b9ffbb80504bd74875b8378e5d6d510d79d..e8ea6e159a499f7570ed3629ba32783ee7cf7bfa 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Alerque
 # Author: Alidemirtas
 # Author: Alpkant
+# Author: Amire80
 # Author: Archaeodontosaurus
 # Author: Asma
 # Author: BaRaN6161 TURK
@@ -529,6 +530,7 @@ tr:
     contact:
       km away: '%{count} km uzak'
       m away: '%{count} metre yakın'
+      latest_edit_html: 'Son değişiklik (%{ago}):'
     popup:
       your location: Konumum
       nearby mapper: Komşu haritacı
@@ -2124,6 +2126,12 @@ tr:
           of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources
           Canada), and StatCan (Geography Division, Statistics Canada) verileri içerir.'
         contributors_ca_canada: Kanada
+        contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: %{cc_licence_link} kapsamında lisanslı
+          Devlet Kadastro İdaresinden veriler içerir'
+        contributors_cz_czechia: Çekya
+        contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası lisansı
+          (CC BY 4.0)
+        contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr
         contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Finlandiya Topografik Veritabanı
           Ulusal Arazi Araştırması''ndan ve diğer veri kümelerinden veriler içerir
           ve %{nlsfi_license_link} ile lisanslanmıştır.'
@@ -2840,7 +2848,6 @@ tr:
       ct status: 'Katılımcının şartları:'
       ct undecided: Kararsız
       ct declined: Reddetti
-      latest edit: 'Son değişiklik (%{ago}):'
       email address: 'E-posta adresi:'
       created from: 'Kullanıldı yazılım:'
       status: 'Durum:'
@@ -2961,8 +2968,8 @@ tr:
       title: '%{block_on} engellerini iptal etme'
       heading_html: '%{block_by} tarafından yapılan %{block_on} engellerini iptal
         etme'
-      time_future: Engellenme %{time} içerisinde bitecek.
-      past: Bu engelleme %{time} bitmiş ve artık iptal edilemez.
+      time_future_html: Engellenme %{time} içerisinde bitecek.
+      past_html: Bu engelleme %{time} bitmiş ve artık iptal edilemez.
       confirm: Bu engeli kaldırmak istediğine emin misin?
       revoke: İptal!
       flash: Bu engelleme iptal edildi.
@@ -3143,7 +3150,6 @@ tr:
       opnvkarte_credit: Döşemeler, %{memomaps_link} katkılarıyla
       memomaps: MeMo Haritaları
       tracestrack_credit: Döşemeler, %{tracestrack_link} katkılarıyla
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: '%{osm_france_link} tarafından barındırılan %{hotosm_link} döşeme
         tarzı'
       hotosm_name: İnsani OpenStreetMap Ekibi