Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-09)

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3631f214f5b665feba089c96136e348a3f8cd3f5..58c239888f8ba25a2aaabeebb4e5b85eb69e6781 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -209,6 +209,7 @@ sv:
       zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se.
     tag_details: 
       tags: "Taggar:"
+      wikipedia_link: Artikeln om {{page}} på Wikipedia
     timeout: 
       type: 
         node: nod
@@ -664,6 +665,9 @@ sv:
     view_tooltip: Visa kartorna
     welcome_user: Välkommen {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din användarsida
+  license_page: 
+    native: 
+      title: Om denna sida
   message: 
     delete: 
       deleted: Meddelande raderat
@@ -1054,7 +1058,6 @@ sv:
       no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt.
       not displayed publicly: Visas inte offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikins sekretesspolicy inklusive avsnittet om e-postadresser">sekretesspolicyn</a>)
       password: "Lösenord:"
-      signup: Registrering
       title: Skapa konto
     no_such_user: 
       body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
@@ -1085,6 +1088,7 @@ sv:
       blocks by me: blockeringar av mig
       blocks on me: mina blockeringar
       confirm: Bekräfta
+      confirm_user: bekräfta denna användare
       create_block: blockera denna användare
       created from: "Skapad från:"
       deactivate_user: deaktivera denna användare
@@ -1119,6 +1123,7 @@ sv:
           moderator: Återkalla moderatorrättigheter
       send message: Skicka meddelande
       settings_link_text: inställningar
+      status: "Status:"
       traces: spår
       unhide_user: sluta dölja användaren
       user location: Användarposition