Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 1497f06dcad47391a53c59ea161ea96090f90e86..bbe971cd7a18c4a8ab8c941e84d9b27a183fea67 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -519,7 +519,7 @@ tr:
     feed:
       user:
         title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri'
     feed:
       user:
         title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri'

-        description: '%{user} kullanıcısından en yeni OpenStreetMap günlük girdileri'
+        description: '%{user} adlı kullanıcının en yeni OpenStreetMap günlük girdileri'

       language:
         title: '%{language_name} dillindeki OpenStreetMap günlük girdileri'
         description: OpenStreetMap kullanıcılarının %{language_name} dillindeki en
       language:
         title: '%{language_name} dillindeki OpenStreetMap günlük girdileri'
         description: OpenStreetMap kullanıcılarının %{language_name} dillindeki en


@@ -1094,7 +1094,7 @@ tr:
           city_block: Ada
           country: Ülke
           county: İlçe
           city_block: Ada
           country: Ülke
           county: İlçe

-          farm: Tarla
+          farm: Çiftlik

           hamlet: Mezra
           house: Ev
           houses: Evler
           hamlet: Mezra
           house: Ev
           houses: Evler


@@ -2691,11 +2691,11 @@ tr:
     revoke:
       title: Görev iptalini onayla
       heading: Görev iptalini onayla
     revoke:
       title: Görev iptalini onayla
       heading: Görev iptalini onayla

-      are_you_sure: '%{name} kullanıcısından %{role} görevini almak istediğinizden
+      are_you_sure: '%{name} adlı kullanıcıyı %{role} görevinden almak istediğinizden

         emin misiniz?'
       confirm: Onayla
         emin misiniz?'
       confirm: Onayla

-      fail: '%{name} kullanıcısından %{role} görevi alma işlemi başarısız oldu. Lütfen,
-        hem kullanıcının hem görevin geçerli olduğunu kontrol edin.'
+      fail: '`%{name}'' adlı kullanıcı `%{role}'' görevinden alınamadı. Lütfen kullanıcı
+        ve görevin geçerli olup olmadığını kontrol edin.'

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Engelleme yapmak ya da engellemeyi güncellemek için bir
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Engelleme yapmak ya da engellemeyi güncellemek için bir