Merge pull request #3510 from danieldegroot2/aid-school

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index d32c4a4ab86c2f48138168169a7697b0d4f87d25..713bedbb96f7dfb6c6ab5e2bed47f8ec5bd61582 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Chechen (нохчийн)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Chechen (нохчийн)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: McDutchie

 # Author: Sasan700
 # Author: Умар
 ---
 # Author: Sasan700
 # Author: Умар
 ---


@@ -174,6 +175,14 @@ ce:
       entry:
         comment: Коммент
         full: Дуьззина йоза
       entry:
         comment: Коммент
         full: Дуьззина йоза

+  accounts:
+    edit:
+      current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
+      openid:
+        link text: хӀун йу хӀара?
+      contributor terms:
+        link text: хӀун йу хӀара?
+      save changes button: Ӏалашбе хийцамаш

   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа
   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа


@@ -331,7 +340,7 @@ ce:
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.

-      load_more: Чуйаха кхин
+      load_more: Чуйаха кхин а

     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:


@@ -403,7 +412,7 @@ ce:
     feed:
       user:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
     feed:
       user:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}

-        description: ТÓ\80еххьара дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
+        description: ТÓ\80аÑ\8cххьара дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}

       language:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap тӀе %{language_name}
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀехьарлера дневникийн дӀайаздарш %{language_name}
       language:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap тӀе %{language_name}
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀехьарлера дневникийн дӀайаздарш %{language_name}


@@ -412,8 +421,6 @@ ce:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш
     comments:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} хӀинца лахара дӀайаздарех лаьцна коммент
-        йитина'

       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент
       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент


@@ -814,7 +821,7 @@ ce:
     reset_password:
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
     reset_password:
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}

-      reset: ХӀоттае пароль
+      reset: Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82айе паÑ\80олÑ\8c

       flash changed: Хьан пароль хийцина.
   profiles:
     edit:
       flash changed: Хьан пароль хийцина.
   profiles:
     edit:


@@ -828,7 +835,7 @@ ce:
       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'

-      remember: 'Дагалаца со:'
+      remember: Дагалаца со

       lost password link: Йицъелла пароль?
       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло
       lost password link: Йицъелла пароль?
       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло


@@ -953,7 +960,7 @@ ce:
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна

-      latest edit: 'ТÓ\80еххьара нисдар %{ago}:'
+      latest edit: 'ТÓ\80аÑ\8cххьара нисдар %{ago}:'

       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'


@@ -961,13 +968,6 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох

-    account:
-      current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
-      openid:
-        link text: хӀун йу хӀара?
-      contributor terms:
-        link text: хӀун йу хӀара?
-      save changes button: Ӏалашбе хийцамаш

     index:
       title: Декъашхой
       heading: Декъашхой
     index:
       title: Декъашхой
       heading: Декъашхой