nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
friend: Vriend
show:
- title: Mijn Dashboard
+ title: Mijn dashboard
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel uw thuislocatie in om gebruikers
in de buurt te zien.'
edit_your_profile: Pas uw profiel aan
sand: Zand
scree: Puin
scrub: Struikgewas
- shingle: Kiezelstrand
+ shingle: Kiezel
spring: Bron
stone: Steen
strait: Zeeëngte
coffee: Koffiewinkel
computer: Computerwinkel
confectionery: Snoepwinkel
- convenience: Buurtwinkel
+ convenience: Gemakswinkel
copyshop: Copyshop
cosmetics: Cosmeticawinkel
craft: Hobbywinkel
tourism:
alpine_hut: Berghut
apartment: Vakantieappartement
- artwork: Kunst
+ artwork: Kunstwerk
attraction: Attractie
bed_and_breakfast: Pension
cabin: Hut
read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen
write_gpx: Gps-trajecten uploaden
write_notes: Notities wijzigen
+ read_email: E-mailadres lezen
+ skip_authorization: Aanvraag automatisch goedkeuren
oauth_clients:
new:
title: Nieuwe toepassing registreren
is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
deleted: verwijderd
show:
- my diary: Dagboek
+ my diary: Mijn dagboek
new diary entry: nieuw dagboekbericht
- my edits: Bewerkingen
+ my edits: Mijn bewerkingen
my traces: Mijn trajecten
my notes: Mijn opmerkingen
my messages: Mijn berichten
- my profile: Profiel
- my settings: Instellingen
+ my profile: Mijn profiel
+ my settings: Mijn instellingen
my comments: Mijn reacties
my_preferences: Mijn voorkeuren
- my_dashboard: Mijn Dashboard
+ my_dashboard: Mijn dashboard
blocks on me: Blokkades voor u
blocks by me: Blokkades door u
edit_profile: Profiel wijzigen