Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3353'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index d59292262f7741056473e903201f27f4e75322e9..5a03f49f20ff627e947d07ee552c0e3062aad39a 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -68,8 +68,10 @@
 # Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 羊羊32521
 # Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 羊羊32521

+# Author: 落花有意12138

 # Author: 铁桶
 # Author: 阿pp
 # Author: 铁桶
 # Author: 阿pp

+# Author: 魔琴

 # Author: 아라
 ---
 zh-CN:
 # Author: 아라
 ---
 zh-CN:


@@ -812,6 +814,7 @@ zh-CN:
           warehouse: 仓库
           "yes": 建筑物
         club:
           warehouse: 仓库
           "yes": 建筑物
         club:

+          scout: 童子军营地

           sport: 体育俱乐部
           "yes": 俱乐部
         craft:
           sport: 体育俱乐部
           "yes": 俱乐部
         craft:


@@ -842,6 +845,7 @@ zh-CN:
           "yes": 工艺品店
         crossing: 十字路口
         emergency:
           "yes": 工艺品店
         crossing: 十字路口
         emergency:

+          access_point: 存储点

           ambulance_station: 救护站
           assembly_point: 集合地点
           defibrillator: 除颤仪
           ambulance_station: 救护站
           assembly_point: 集合地点
           defibrillator: 除颤仪


@@ -913,6 +917,7 @@ zh-CN:
           bunker: 地堡
           cannon: 古炮
           castle: 城堡
           bunker: 地堡
           cannon: 古炮
           castle: 城堡

+          charcoal_pile: 史上又名的碳堆

           church: 教堂
           city_gate: 城门
           citywalls: 城墙
           church: 教堂
           city_gate: 城门
           citywalls: 城墙


@@ -1109,7 +1114,7 @@ zh-CN:
           sand: 沙滩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛
           sand: 沙滩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛

-          shingle: 鹅卵石
+          shingle: 砾滩

           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡
           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡


@@ -1373,6 +1378,7 @@ zh-CN:
         level4: 州界(省界)
         level5: 地区界(地级行政区界)
         level6: 县界
         level4: 州界(省界)
         level5: 地区界(地级行政区界)
         level6: 县界

+        level7: 市边界

         level8: 市界(乡级行政区界)
         level9: 村界
         level10: 郊区界(村级行政区界)
         level8: 市界(乡级行政区界)
         level9: 村界
         level10: 郊区界(村级行政区界)


@@ -1514,7 +1520,7 @@ zh-CN:
     intro_2_create_account: 创建用户账户
     hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
     partners_ucl: 伦敦大学学院
     intro_2_create_account: 创建用户账户
     hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
     partners_ucl: 伦敦大学学院

-    partners_fastly: 快速的
+    partners_fastly: Fastly

     partners_bytemark: Bytemark主机
     partners_partners: 合作伙伴
     tou: 使用条款
     partners_bytemark: Bytemark主机
     partners_partners: 合作伙伴
     tou: 使用条款


@@ -2311,6 +2317,8 @@ zh-CN:
       read_gpx: 读取私人GPS轨迹
       write_gpx: 上传GPS轨迹
       write_notes: 修改备注
       read_gpx: 读取私人GPS轨迹
       write_gpx: 上传GPS轨迹
       write_notes: 修改备注

+      read_email: 查看用户邮箱地址
+      skip_authorization: 自动核准应用

   oauth_clients:
     new:
       title: 注册新应用程序
   oauth_clients:
     new:
       title: 注册新应用程序


@@ -2334,7 +2342,7 @@ zh-CN:
       list_tokens: 下列令牌已发给您名下的应用程序：
       application: 应用程序名称
       issued_at: 发出于
       list_tokens: 下列令牌已发给您名下的应用程序：
       application: 应用程序名称
       issued_at: 发出于

-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！

       my_apps: 我的客户应用程序
       no_apps_html: 您是否有想要注册使用 %{oauth} 标准的应用程序？您必须先注册您的网页应用程序，才能对这个服务进行 OAuth 要求。
       oauth: OAuth
       my_apps: 我的客户应用程序
       no_apps_html: 您是否有想要注册使用 %{oauth} 标准的应用程序？您必须先注册您的网页应用程序，才能对这个服务进行 OAuth 要求。
       oauth: OAuth


@@ -2627,7 +2635,7 @@ zh-CN:
       time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
       past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
       time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
       past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？

-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！

       flash: 该封禁已经被撤销。
     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。
       flash: 该封禁已经被撤销。
     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。


@@ -2666,7 +2674,7 @@ zh-CN:
       status: 状态
       show: 显示
       edit: 编辑
       status: 状态
       show: 显示
       edit: 编辑

-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！

       confirm: 您确定吗？
       reason: 封禁的原因：
       back: 查看所有封禁
       confirm: 您确定吗？
       reason: 封禁的原因：
       back: 查看所有封禁


@@ -2676,7 +2684,7 @@ zh-CN:
       not_revoked: (未撤销)
       show: 显示
       edit: 编辑
       not_revoked: (未撤销)
       show: 显示
       edit: 编辑

-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！

     blocks:
       display_name: 封禁的用户
       creator_name: 创建者
     blocks:
       display_name: 封禁的用户
       creator_name: 创建者