api:
notes:
comment:
- opened_at_html: '%{when}前に作成'
+ opened_at_html: '%{when}に作成'
opened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に作成'
commented_at_html: '%{when}に更新'
- commented_at_by_html: '%{user}さんが%{when}前に更新'
- closed_at_html: '%{when}前に解決'
- closed_at_by_html: '%{user}さんが%{when}前に解決'
- reopened_at_html: '%{when}前に再開'
+ commented_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に更新'
+ closed_at_html: '%{when}に解決'
+ closed_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に解決'
+ reopened_at_html: '%{when}に再開'
reopened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に再開'
rss:
title: OpenStreetMap メモ
browse:
created: 作成
closed: クローズ
- created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に作成
- closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>にクローズ
- created_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}前</abbr>に作成'
- deleted_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}前</abbr>に削除'
- edited_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}前</abbr>に編集'
- closed_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}前</abbr>にクローズ'
+ created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>に作成
+ closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>にクローズ
+ created_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>に作成'
+ deleted_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>に削除'
+ edited_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>に編集'
+ closed_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>にクローズ'
version: バージョン
in_changeset: 変更セット
anonymous: 匿名
relation: リレーション (%{count})
relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
comment: コメント (%{count}件)
- hidden_commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>の非表示のコメント'
- commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>のコメント'
+ hidden_commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>の非表示のコメント'
+ commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>のコメント'
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
feed:
open_title: '未解決のメモ #%{note_name}'
closed_title: '解決済のメモ #%{note_name}'
hidden_title: '非表示のメモ #%{note_name}'
- open_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に作成'
- open_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に作成
- commented_by: '%{user}さんによる<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>のコメント'
- commented_by_anonymous: 誰かによる<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>のコメント
- closed_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に解決'
- closed_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に解決
- reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に再開'
- reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に再開
- hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に非表示化'
+ opened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に作成'
+ opened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に作成
+ commented_by: '%{user}さんによる<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>のコメント'
+ commented_by_anonymous: 誰かによる<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>のコメント
+ closed_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に解決'
+ closed_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に解決
+ reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に再開'
+ reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に再開
+ hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に非表示化'
report: このメモを報告
query:
title: 地物を検索
changeset_comments:
comment:
comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
- commented_at_by_html: '%{when}前に%{user}さんが更新'
+ commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
comments:
comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
index:
pitch: 運動場
playground: 遊び場
recreation_ground: 遊園地
- resort: |2-
-
- リゾート
+ resort: リゾート
sauna: サウナ
slipway: 造船台
sports_centre: スポーツ センター
status: 状態
reports: 報告
last_updated: 最近の更新
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{user}さんによる%{time}前の版</abbr>
- by
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+ last_updated_time_user_html: '%{user}さんによる<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>の版'
link_to_reports: レポートを表示
reports_count:
one: 1件のレポート
upload_trace: トレースをアップロード
see_all_traces: すべてのトレースを見る
see_my_traces: 位置情報を見る
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
make_public:
made_public: トレースを公開しました
title: '%{block_on} のブロックの取り消し'
heading: ブロックは %{block_on} に %{block_by} によって取り消されました。
time_future: このブロックは %{time} に終了します。
- past: このブロックは%{time}前に終了したため、もう取り消せません。
+ past: このブロックは%{time}に終了したため、もう取り消せません。
confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
revoke: 取り消す!
flash: このブロックは取り消されました。
time_future: '%{time} に終了します。'
until_login: 利用者がログインするまで有効です。
time_future_and_until_login: 利用者のログイン後%{time}で終了します。
- time_past: '%{time}前に終了しました。'
+ time_past: '%{time}に終了しました。'
block_duration:
- hours: '%{count} 時間'
+ hours: '%{count}時間'
days:
one: 1日
other: '%{count}日'
out: 縮小
locate:
title: 現在地を表示
+ metersUnit: メートル
+ feetUnit: フィート
popup: あなたはこの位置から{distance}{unit}以内にいます
base:
standard: 標準
offramp_left: ランプで左車線へ
offramp_left_with_exit: 左車線で%{exit}出口へ進む
offramp_left_with_exit_name: 左車線で%{exit}出口から%{name}へ進む
- offramp_left_with_exit_directions: |-
- 右
- 左車線で%{exit}出口から%{directions}方面へ
+ offramp_left_with_exit_directions: 左車線で%{exit}出口から%{directions}方面へ
offramp_left_with_exit_name_directions: 左車線で%{exit}出口から%{name}へ進み、%{directions}方面へ
offramp_left_with_name: 左のランプに進んで%{name}へ
offramp_left_with_directions: 左車線のランプで%{directions}方面へ
projects / rails.git / blobdiff