Diary cleanup

[rails.git] / config / locales / ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml

index 5df5dde06bf928da58146b8f8aac02e365356fb5..6f993a87538788c265aed8a0a0ebc1180ae86006 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -705,6 +705,8 @@ ja:
            airfield: 軍用飛行場
            barracks: バラック
            bunker: 貯蔵庫
            airfield: 軍用飛行場
            barracks: バラック
            bunker: 貯蔵庫
+        mountain_pass: 
+          "yes": 山道
          natural: 
            bay: 入り江
            beach: 砂浜
          natural: 
            bay: 入り江
            beach: 砂浜
@@ -763,7 +765,7 @@ ja:
            airport: 空港
            city: 市
            country: 国
            airport: 空港
            city: 市
            country: 国
-          county: 国
+          county: 郡
            farm: 牧場
            hamlet: 村
            house: 住宅
            farm: 牧場
            hamlet: 村
            house: 住宅
@@ -1470,10 +1472,10 @@ ja:
        uploaded: "アップロード日時:"
        visibility: "可視性:"
      visibility: 
        uploaded: "アップロード日時:"
        visibility: "可視性:"
      visibility: 
-      identifiable: è\98å\88¥å\8f¯è\83½ (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80è¦§ã\81«è\98å\88¥å\8f¯è\83½ã\81ªç\8a¶æ\85\8bã\81§è¡¨ç¤ºã\80\82ç\82¹ã\81®é \86åº\8fã\81¯ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8dã\81§å\88\86ã\81\8bã\82\8bã\80\82)
-      private: 非公開 (匿名、順不同の点としての共有のみ)
-      public: å\85¬é\96\8b (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80è¦§ã\81«å\8c¿å\90\8dã\81§è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bã\80\82ç\82¹ã\81®é \86åº\8fã\81¯å\88\86ã\81\8bã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82)
-      trackable: è¿½è·¡å\8f¯è\83½ (å\8c¿å\90\8dã\81§å\85±æ\9c\89ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82ç\82¹ã\81®é \86åº\8fã\81¯ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8dã\81§å\88\86ã\81\8bã\82\8bã\80\82)
+      identifiable: è\98å\88¥å\8f¯è\83½ (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80è¦§ã\81«è\98å\88¥å\8f¯è\83½ã\81ªç\8a¶æ\85\8bã\81§è¡¨ç¤ºã\80\82ç\82¹ã\81¯é \86åº\8fé\80\9aã\82\8aã\81§ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8d)
+      private: 非公開 (匿名、点は順不同)
+      public: å\85¬é\96\8b (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80è¦§ã\81«å\8c¿å\90\8dã\81§è¡¨ç¤ºã\80\81ç\82¹ã\81¯é \86ä¸\8då\90\8c)
+      trackable: è¿½è·¡å\8f¯è\83½ (å\8c¿å\90\8dã\80\81ç\82¹ã\81¯é \86åº\8fé\80\9aã\82\8aã\81§ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8d)
    user: 
      account: 
        contributor terms: 
    user: 
      account: 
        contributor terms: 
@@ -1606,7 +1608,7 @@ ja:
        email address: "メール アドレス:"
        heading: パスワードを忘れた場合はこちら
        help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
        email address: "メール アドレス:"
        heading: パスワードを忘れた場合はこちら
        help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
-      new password button: ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88
+      new password button: ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9a
        notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。
        notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
        title: パスワードを忘れた
        notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。
        notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
        title: パスワードを忘れた
@@ -1659,7 +1661,7 @@ ja:
        heading: "%{user} のパスワードのリセット"
        password: "パスワード:"
        reset: パスワードを初期化
        heading: "%{user} のパスワードのリセット"
        password: "パスワード:"
        reset: パスワードを初期化
-      title: パスワードのリセット
+      title: パスワードの再設定
      set_home: 
        flash success: 活動地域を保存しました。
      suspended: 
      set_home: 
        flash success: 活動地域を保存しました。
      suspended: