- map:
- deleted: נמחק
- edit:
- area: עריכת אזור
- node: עריכת צומת
- note: עריכת ההערה
- relation: עריכת יחס
- way: עריכת דרך
- larger:
- area: צפייה בשטח במפה גדולה יותר
- node: צפייה בצומת במפה גדולה יותר
- note: הצגת ההערה במפה גדולה יותר
- relation: צפייה ביחס במפה גדולה יותר
- way: צפייה בדרך במפה גדולה יותר
- loading: בטעינה...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: ערכת השינויים הבאה
- next_node_tooltip: הצומת הבא
- next_note_tooltip: ההערה הבאה
- next_relation_tooltip: היחס הבא
- next_way_tooltip: הדרך הבאה
- prev_changeset_tooltip: ערכת השינויים הקודמת
- prev_node_tooltip: הצומת הקודם
- prev_note_tooltip: ההערה הקודמת
- prev_relation_tooltip: היחס הקודם
- prev_way_tooltip: הדרך הקודמת
- user:
- name_changeset_tooltip: צפייה בעריכות של %{user}
- next_changeset_tooltip: העריכה הבאה של %{user}
- prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת של %{user}
+ created: נוצר
+ created_by_html: נוצר <abbr title='%{title}'> לפני %{time}</abbr> על ידי %{user}
+ created_html: נוצר <abbr title='%{title}'> לפני %{time}</abbr>
+ deleted_by_html: נמחק <abbr title='%{title}'> לפני %{time}</abbr> על ידי %{user}
+ download_xml: הורדת XML
+ edited_by_html: נערך <abbr title='%{title}'> לפני %{time}</abbr> על ידי %{user}
+ in_changeset: ערכת שינויים
+ location: "מיקום:"
+ no_comment: (אין הערות)