- add as friend: add as friend
- add image: Add Image
- ago: ({{time_in_words_ago}} ago)
- change your settings: change your settings
- delete image: Delete Image
- description: Description
- diary: diary
- edits: edits
- if set location: If you set your location, a pretty map and stuff will appear below. You can set your home location on your {{settings_link}} page.
- km away: "{{count}}km away"
- mapper since: "Mapper since:"
- my diary: my diary
- my edits: my edits
- my settings: my settings
- my traces: my traces
- nearby users: "Nearby users:"
- new diary entry: new diary entry
- no friends: You have not added any friends yet.
- no home location: No home location has been set.
- no nearby users: There are no users who admit to mapping nearby yet.
- remove as friend: remove as friend
- send message: send message
- settings_link_text: settings
- traces: traces
- upload an image: Upload an image
- user image heading: User image
- user location: User location
- your friends: Your friends
+ add as friend: 친구 추가
+ blocks by me: 나에 의한 차단
+ blocks on me: 나를 차단
+ comments: 의견
+ confirm: 확인
+ create_block: 이 사용자를 차단
+ created from: "만든 날:"
+ delete_user: 이 사용자를 삭제
+ description: 설명
+ diary: 일지
+ edits: 편집
+ email address: "이메일 주소:"
+ friends_changesets: 친구의 모든 바뀜집합 찾아보기
+ friends_diaries: 친구의 모든 일지 항목 찾아보기
+ hide_user: 이 사용자를 숨기기
+ latest edit: "최근 편집 %{ago}:"
+ my comments: 내 덧글
+ my diary: 내 일지
+ my edits: 내 편집
+ my settings: 내 설정
+ my traces: 내 발자취
+ nearby_changesets: 인근 사용자의 모든 바뀜집합 찾아보기
+ nearby_diaries: 인근 사용자의 모든 일지 항목 찾아보기
+ new diary entry: 새 일지 항목
+ remove as friend: 친구 제거
+ role:
+ revoke:
+ administrator: 관리자 접근 철회
+ moderator: 운영자 접근 철회
+ send message: 메시지 보내기
+ settings_link_text: 설정
+ spam score: "스팸 점수:"
+ status: "상태:"
+ traces: 발자취
+ unhide_user: 이 사용자를 숨기기 취소
+ your friends: 내 친구
+ user_block:
+ blocks_by:
+ heading: "%{name} 사용자에 의해 차단한 목록"
+ title: "%{name} 사용자에 의해 차단"
+ blocks_on:
+ title: "%{name} 사용자에 대해 차단"
+ edit:
+ back: 모든 차단 보기
+ show: 이 차단 보기
+ submit: 차단 업데이트
+ index:
+ heading: 사용자 차단 목록
+ title: 사용자 차단
+ new:
+ submit: 차단 만들기
+ partial:
+ confirm: 확실합니까?
+ creator_name: 만든이
+ display_name: 차단된 사용자
+ edit: 편집
+ next: 다음 »
+ not_revoked: (철회하지 않음)
+ previous: « 이전
+ reason: 차단 이유
+ revoke: 철회!
+ revoker_name: 철회자
+ show: 보기
+ showing_page: 페이지 %{page}개 보임
+ status: 상태
+ period:
+ one: 1시간
+ other: "%{count}시간"
+ revoke:
+ confirm: 이 차단을 철회하겠습니까?
+ flash: 이 차단을 철회했습니다.
+ heading: "%{block_by}에 의해 %{block_on}에 차단 철회함"
+ past: 이 차단은 %{time} 전에 끝났고 지금 철회할 수 없습니다.
+ revoke: 철회!
+ title: "%{block_on}에 차단 철회함"
+ show:
+ back: 모든 차단 보기
+ confirm: 확실합니까?
+ edit: 편집
+ needs_view: 차단 해제하기 전에 다시 로그인해야합니다.
+ reason: "차단 이유:"
+ revoke: 철회!
+ revoker: "철회:"
+ show: 보기
+ status: 상태
+ update:
+ success: 차단이 업데이트되었습니다.
+ user_role:
+ grant:
+ confirm: 확인
+ revoke:
+ confirm: 확인
+ heading: 역할 철회 확인
+ title: 역할 철회 확인