Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 5f2f002759065e5a9f137ae7b8670350c6815bb5..b7fa9dabb7e634294296678e462ef83c55498a01 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -450,7 +450,7 @@ sk:
       load_data: Načítať údaje
       loading: Nahrávanie...
     tag_details:
-      tags: Tagy
+      tags: Značky
       wiki_link:
         key: Stránka s popisom značky %{key} na wiki
         tag: Stránka s popisom značky %{key}=%{value} na wiki
@@ -465,6 +465,15 @@ sk:
       introduction: Pre nájdenie okolitých prvkov kliknite na mapu.
       nearby: Okolité prvky
       enclosing: Obklopujúce prvky
+  old_nodes:
+    not_found:
+      sorry: 'Ľutujeme, uzol #%{id} verzie %{version} sa nepodarilo nájsť.'
+  old_ways:
+    not_found:
+      sorry: 'Ľutujeme, cestu #%{id} verzie %{version} sa nepodarilo nájsť.'
+  old_relations:
+    not_found:
+      sorry: 'Ľutujeme, reláciu #%{id} verzie %{version} sa nepodarilo nájsť.'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stránka %{page}
@@ -1579,9 +1588,9 @@ sk:
       befriend_them: Môžete ich tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Môžete ho/ju tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'Vyzerá, že váš GPX súbor %{trace_name} s popisom
+      description_with_tags_html: 'vyzerá, že váš GPX súbor %{trace_name} s popisom
         %{trace_description} a nasledujúcimi značkami: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: Vyzerá, že váš súbor GPX %{trace_name} s popisom
+      description_with_no_tags_html: vyzerá, že váš súbor GPX %{trace_name} s popisom
         %{trace_description} a bez značiek
     gpx_failure:
       hi: Ahoj %{to_user},
@@ -1916,6 +1925,7 @@ sk:
       legal_2_2_registered_trademarks: registrované ochranné známky OSMF
       partners_title: Partneri
     copyright:
+      title: Autorské práva a licencia
       foreign:
         title: O tomto preklade
         html: V prípade rozporu medzi touto preloženou verziou a %{english_original_link}
@@ -1929,7 +1939,6 @@ sk:
         native_link: slovenskú verziu
         mapping_link: začať mapovať
       legal_babble:
-        title_html: Autorské práva a licencia
         introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sú %{open_data},
           ktoré licencované za podmienok \n%{odc_odbl_link} (ODbL) poskytuje %{osm_foundation_link}
           (OSMF)."
@@ -2336,11 +2345,12 @@ sk:
       identifiable: IDENTIFIKOVATEĽNÁ
       private: SÚKROMNÁ
       trackable: STOPOVATEĽNÁ
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} používateľom %{user} v %{tags}'
     index:
       public_traces: Verejné GPS stopy
       public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
       description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
-      tagged_with: označený s %{tags}
+      tagged_with: ' označený s %{tags}'
       upload_trace: Nahrať stopu
       all_traces: Všetky stopy
       my_traces: Moje stopy
@@ -2518,9 +2528,14 @@ sk:
         automaticky.
       about:
         header: Slobodné a upravovateľné
+        paragraph_1: Na rozdiel od iných máp OpenStreetMap tvoria výhradne dobrovoľníci
+          ako ste vy a každý si ju môže bezplatne opraviť, aktualizovať, stiahnuť
+          a použiť.
         paragraph_2: Ak chcete začať prispievať, zaregistrujte sa.
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
+      by_signing_up_html: Registráciou súhlasíte s našimi %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+        a %{contributor_terms_link}.
       external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
       continue: Zaregistrovať sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
@@ -2528,6 +2543,7 @@ sk:
         pozornosť našim %{privacy_policy_link}.
       privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie o
         e-mailových adresách
+      consider_pd_html: Moje príspevky považujem za %{consider_pd_link}.
       use external auth: prípadne využite na registráciu služby tretích strán
     terms:
       title: Podmienky