- user location: Staðsetning
- your friends: Vinir þínir
- user_block:
- blocks_by:
- empty: "%{name} hefur ekki ennþá bannað einhvern."
- heading: Bönn eftir %{name}
- title: Bönn eftir %{name}
- blocks_on:
- empty: "%{name} hefur ekki verið bannaður."
- heading: Bönn gegn %{name}
- title: Bönn gegn %{name}
- create:
- flash: Bjó til bann gegn %{name}.
- edit:
- back: Listi yfir öll bönn
- heading: Breyti banni gegn %{name}
- needs_view: Notandinn þarf að innskrá sig áður en bannið fellur úr gildi.
- period: Hversu lengi á að banna notandann frá því að nota forritunarviðmótið?
- reason: "Ástæðan fyrir því að það er bann gegn %{name}:"
- show: Sýna þetta bann
- submit: Uppfæra bannið
- title: Breyti banni gegn %{name}
- filter:
- block_period: Banntíminn verður að vera í forstillingunum.
- helper:
- time_future: Endar eftir %{time}
- time_past: Endaði fyrir %{time} síðan
- until_login: Virkt þangað til notandinn innskráir sig.
- index:
- empty: Enginn hefur verið bannaður enn.
- heading: Listi yfir bönn
- title: Bönn
- model:
- non_moderator_revoke: Þú verður að vera stjórnandi til að eyða banni.
- non_moderator_update: Þú verður að vera stjórnandi til að búa til eða breyta banni.
- new:
+ delete_user: eyða þessum notanda
+ confirm: Staðfesta
+ popup:
+ your location: Þín staðsetning
+ nearby mapper: Nálægur notandi
+ friend: Vinur
+ account:
+ title: Stillingar
+ my settings: Mínar stillingar
+ current email address: 'Núverandi netfang:'
+ new email address: 'Nýtt netfang:'
+ email never displayed publicly: (aldrei sýnt opinberlega)
+ openid:
+ link text: hvað er openID?
+ public editing:
+ heading: 'Ónafngreindur notandi?:'
+ enabled: >
+ Nei, nafngreindur og getur breytt
+ gögnum.
+ enabled link: 'http://wiki.openstreetmap.org/index.php?uselang=is&title=Anonymous_edits'
+ enabled link text: nánar
+ disabled: >
+ Óvirkur og getur ekki breytt gögnum,
+ allar fyrri breytingar eru
+ ónafngreindar.
+ disabled link text: hví get ég ekki breytt neinu?
+ public editing note:
+ heading: Nafngreindar breytingar
+ text: 'Breytingarnar þínar eru núna ónafngreindar þannig að aðrir notendur geta ekki sent þér skilaboð eða séð staðsetningu þína. Þú verður að vera nafngreind(ur) til að geta notað vefinn, sjá <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">þessa síðu</a> fyrir frekari upplýsingar.'
+ profile description: 'Lýsing á þér:'
+ preferred languages: 'Viðmótstungumál:'
+ image: 'Mynd:'
+ new image: Bæta við mynd
+ keep image: Halda þessari mynd
+ delete image: Eyða þessari mynd
+ replace image: Skipta út núverandi mynd
+ image size hint: >
+ (ferningslaga myndir minnst 100x100
+ dílar virka best)
+ home location: 'Staðsetning:'
+ no home location: >
+ Þú hefur ekki stillt staðsetningu
+ þína.
+ latitude: 'Lengdargráða:'
+ longitude: 'Breiddargráða:'
+ update home location on click: >
+ Uppfæra staðsetninguna þegar ég
+ smelli á kortið
+ save changes button: Vista breytingar
+ make edits public button: >
+ Gera allar breytingarnar mínar
+ opinberar
+ return to profile: Aftur á mína síðu
+ flash update success confirm needed: >
+ Stillingarnar þínar voru uppfærðar.
+ Póstur var sendur á netfangið þitt
+ sem þú þarft að bregðast við til
+ að netfangið þitt verði staðfest.
+ flash update success: Stillingarnar þínar voru uppfærðar.
+ confirm:
+ heading: Staðfesta notanda
+ press confirm button: >
+ Hér getur þú staðfest að þú
+ viljir búa til notanda..
+ button: Staðfesta
+ confirm_email:
+ heading: Staðfesta breytingu á netfangi
+ press confirm button: >
+ Hér getur þú staðfest breytingu á
+ netfangi.
+ button: Staðfesta
+ success: Netfangið þitt hefur verið staðfest.
+ failure: >
+ Netfang hefur þegar verið staðfest
+ með þessum lykli.
+ set_home:
+ flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
+ go_public:
+ flash success: >
+ Allar breytingar þínar eru nú
+ opinberar, og þú getur breytt gögnum.
+ make_friend:
+ success: '%{name} er núna vinur þinn.'
+ failed: 'Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.'
+ already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
+ remove_friend:
+ success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
+ not_a_friend: '%{name} er ekki vinur þinn.'
+ filter:
+ not_an_administrator: >
+ Þú þarft að vera möppudýr til að
+ framkvæma þessa aðgerð.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: >
+ Aðeins möppudýr geta sýslað með
+ leyfi, og þú ert ekki möppudýr.
+ not_a_role: '„%{role}“ er ekki gilt leyfi.'
+ already_has_role: 'Notandinn hefur þegar „%{role}“ leyfi'
+ doesnt_have_role: 'Notandinn er ekki með „%{role}“ leyfi.'
+ grant:
+ title: Staðfestu leyfisveitingu
+ heading: Staðfestu leyfisveitingu
+ are_you_sure: 'Staðfestu að þú viljir veita notandanum „%{name}“ leyfið „%{role}“'
+ confirm: Staðfesta
+ fail: 'Gat ekki veitt „%{name}“ leyfið „%{role}“. Staðfestu að notandinn og leyfið séu bæði gild.'
+ revoke:
+ title: Staðfestu leyfissviftingu
+ heading: Staðfestu leyfissviftingu
+ are_you_sure: 'Staðfestu að þú viljir svifta notandann „%{name}“ leyfinu „%{role}“'
+ confirm: Staðfesta
+ fail: 'Gat ekki svift „%{name}“ leyfinu „%{role}“. Staðfestu að notandinn og leyfið séu bæði gild.'
+ user_block:
+ model:
+ non_moderator_update: >
+ Þú verður að vera stjórnandi til
+ að búa til eða breyta banni.
+ non_moderator_revoke: >
+ Þú verður að vera stjórnandi til
+ að eyða banni.
+ not_found:
+ sorry: 'Bann #%{id} fannst ekki.'
projects / rails.git / blobdiff