Fix some translation issues for diary_entry#new

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7d27f9cbd799ed121fb4b8a8db454f8d11277413..0c9cd401eaaa13f13a5e094749894dc873ff74aa 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -69,6 +69,7 @@
 # Author: Rémi Bovard
 # Author: Seb35
 # Author: Sherbrooke
 # Author: Rémi Bovard
 # Author: Seb35
 # Author: Sherbrooke

+# Author: SleaY

 # Author: StephaneP
 # Author: Syl
 # Author: The RedBurn
 # Author: StephaneP
 # Author: Syl
 # Author: The RedBurn


@@ -98,7 +99,7 @@ fr:
       prompt: Choisir un fichier
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Choisir un fichier
     submit:
       diary_comment:

-        create: Enregistrer
+        create: Commenter

       diary_entry:
         create: Publier
         update: Mettre à jour
       diary_entry:
         create: Publier
         update: Mettre à jour


@@ -3205,10 +3206,13 @@ fr:
       engines:
         fossgis_osrm_bike: À vélo (OSRM)
         fossgis_osrm_car: En voiture (OSRM)
       engines:
         fossgis_osrm_bike: À vélo (OSRM)
         fossgis_osrm_car: En voiture (OSRM)

-        fossgis_osrm_foot: À pied (<em>OSRM<em>)
+        fossgis_osrm_foot: À pied (OSRM)

         graphhopper_bicycle: À vélo (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: À vélo (GraphHopper)

-        graphhopper_car: En voiture (<em>GraphHopper<em>)
-        graphhopper_foot: À pied (<em>GraphHopper</em>)
+        graphhopper_car: En voiture (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: À pied (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: À vélo (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: En voiture (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: À pied (Valhalla)

       descend: Décroissant
       directions: Itinéraire
       distance: Distance
       descend: Décroissant
       directions: Itinéraire
       distance: Distance