Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 6f00faf264054f26f353dc9d191247284c3065a5..0e3e461915462cfc8596df0fb54602af8c84102a 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Grin
 # Author: Kempelen
 # Author: Leiric
 # Author: Grin
 # Author: Kempelen
 # Author: Leiric

+# Author: Macofe

 # Author: Misibacsi
 # Author: Máté
 # Author: Nemo bis
 # Author: Misibacsi
 # Author: Máté
 # Author: Nemo bis


@@ -378,7 +379,7 @@ hu:
       format: 'Formátum:'
       scale: Méretarány
       max: max.
       format: 'Formátum:'
       scale: Méretarány
       max: max.

-      image_size: 'Képméret:'
+      image_size: Képméret

       zoom: Nagyítási szint
       add_marker: Jelölő hozzáadása a térképhez
       latitude: 'Földrajzi szélesség:'
       zoom: Nagyítási szint
       add_marker: Jelölő hozzáadása a térképhez
       latitude: 'Földrajzi szélesség:'


@@ -1110,6 +1111,12 @@ hu:
         mint például egy étterem neve vagy egy sebességkorlátozás mértéke.
     rules:
       title: Szabályok!
         mint például egy étterem neve vagy egy sebességkorlátozás mértéke.
     rules:
       title: Szabályok!

+      paragraph_1_html: "Az openStreetMap-nek van néhány formális szabálya is de alapvetően
+        minden résztvevőtől azt várjuk el hogy együttműködjön és kommunikáljon a közösség
+        többi tagjával. Ha bármilyen kézi szerkesztésen túlmutató tevékenységet tervezel
+        akkor kérjük, hogy olvasd el az erről szóló útmutatókat az \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Importálásról</a>
+        és az \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automatikus
+        szerkesztésekről</a> szóló lapokon."

     questions:
       title: Kérdésed van?
       paragraph_1_html: Az OpenStreetMap számos anyagot kínál fel ahhoz, hogy ismerkedj
     questions:
       title: Kérdésed van?
       paragraph_1_html: Az OpenStreetMap számos anyagot kínál fel ahhoz, hogy ismerkedj


@@ -1577,7 +1584,8 @@ hu:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS nyomvonalak
     description:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS nyomvonalak
     description:

-      description_with_count: GPX fájl %{count} ponttal %{user} felhasználótól
+      description_with_count:
+        other: GPX fájl %{count} ponttal %{user} felhasználótól

       description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól
   application:
     require_cookies:
       description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól
   application:
     require_cookies:


@@ -1753,7 +1761,7 @@ hu:
       title: Felhasználói fiók létrehozása
       no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
         egy felhasználói fiókot.
       title: Felhasználói fiók létrehozása
       no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
         egy felhasználói fiókot.

-      contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmesterhez</a>
+      contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="%{webmaster}">webmesterhez</a>

         (angolul), hogy lehetővé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk
         olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
       about:
         (angolul), hogy lehetővé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk
         olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
       about:


@@ -1953,8 +1961,8 @@ hu:
       success: Elküldtünk egy új megerősítő üzenetet a(z) %{email} címre, és amint
         megerősíted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.<br /><br
         />Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerősítési kérelmeket küld,
       success: Elküldtünk egy új megerősítő üzenetet a(z) %{email} címre, és amint
         megerősíted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.<br /><br
         />Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerősítési kérelmeket küld,

-        akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a webmaster@openstreetmap.org
-        címet, mivel nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.
+        akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a %{sender} címet, mivel
+        nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.

       failure: '%{name} felhasználó nem található.'
     confirm_email:
       heading: E-mail cím módosításának megerősítése
       failure: '%{name} felhasználó nem található.'
     confirm_email:
       heading: E-mail cím módosításának megerősítése


@@ -2219,6 +2227,7 @@ hu:
       map_data_zoom_in_tooltip: Nagyítsd fel a térképet a térképadatok megjelenítéséhez
     changesets:
       show:
       map_data_zoom_in_tooltip: Nagyítsd fel a térképet a térképadatok megjelenítéséhez
     changesets:
       show:

+        comment: Megjegyzés

         subscribe: Feliratkozás
         unsubscribe: Leiratkozás
         hide_comment: elrejt
         subscribe: Feliratkozás
         unsubscribe: Leiratkozás
         hide_comment: elrejt


@@ -2238,6 +2247,8 @@ hu:
         reactivate: Újraaktiválás
         comment_and_resolve: Hozzászólás és lezárás
         comment: Hozzászólás
         reactivate: Újraaktiválás
         comment_and_resolve: Hozzászólás és lezárás
         comment: Hozzászólás

+    edit_help: Mozgassa a térképet, nagyítson ott ahol módosítani szeretne, majd kattintson
+      ide.

     directions:
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
     directions:
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)


@@ -2261,6 +2272,9 @@ hu:
         sharp_right_without_exit: Élesen jobbra %{name}
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
         sharp_right_without_exit: Élesen jobbra %{name}
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}

+        turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
+        slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
+        follow_without_exit: Kövesse %{name}

         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
         unnamed: névtelen út
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
         unnamed: névtelen út


@@ -2269,6 +2283,7 @@ hu:
       node: Csomópont
       way: Vonal
       relation: Kapcsolat
       node: Csomópont
       way: Vonal
       relation: Kapcsolat

+      nothing_found: Nem találhatóak jellemzők

   redaction:
     edit:
       description: Leírás
   redaction:
     edit:
       description: Leírás