relation: Relazions (%{count})
relation_paginated: Relazions (%{x}-%{y} su %{count})
comment: Coments (%{count})
- hidden_commented_by: Coment platât di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ hidden_commented_by
_html: Coment platât di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
- commented_by: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
+ commented_by
_html: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
changesetxml: Grup di cambiaments XML
osmchangexml: XML in formât osmChange
feed:
open_title: 'Note no risolte #%{note_name}'
closed_title: 'Note risolte #%{note_name}'
hidden_title: 'Note platade #%{note_name}'
- opened_by: Creade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- opened_by_anonymous: Creade di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ opened_by
_html: Creade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
+ opened_by_anonymous
_html: Creade di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
- commented_by: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- commented_by_anonymous: Coment di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ commented_by
_html: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
+ commented_by_anonymous
_html: Coment di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
- closed_by: Risolte di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- closed_by_anonymous: Risolte di anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- reopened_by: Tornade a ativâ di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ closed_by_html: Risolte di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Risolte di anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
- reopened_by_
anonymous: Tornade a ativâ di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ reopened_by_
html: Tornade a ativâ di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
- hidden_by: Platade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Tornade a ativâ di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ indaûr</abbr>
+ hidden_by_html: Platade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
query:
title: Ce ch'al è intun lûc
introduction: Frache su la mape par cjatâ lis robis dongje.
new:
title: Gnove vôs dal diari
form:
- subject: 'Sogjet:'
- body: 'Cuarp:'
- language: 'Lenghe:'
location: 'Lûc:'
- latitude: 'Latitudin:'
- longitude: 'Longjitudin:'
use_map_link: dopre mape
index:
title: Diaris dai utents
level6: Confin di contee
level8: Confin di citât
level9: Confin di vilaç
- description:
- title:
- osm_nominatim: Lûc di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- geonames: Lûc cjolt di <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
types:
cities: Citâts
towns: Citadinis
text: Done alc
learn_more: Par savênt di plui
more: Plui
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} al à zontât un coment ae tô vôs dal diari'
hi: Mandi %{to_user},
had_added_you: '%{user} ti à zontât come amì su OpenStreetMap.'
see_their_profile: Tu puedis viodi il sô profîl su %{userurl}.
befriend_them: Tu puedis ancje zontâlu/le come amì su %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: Mandi,
- your_gpx_file: Al somee che il to file GPX
- with_description: cu la descrizion
- and_the_tags: 'e lis etichetis ca sot:'
- and_no_tags: e nissune etichete.
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] Impuartazion GPX completade cun sucès'
- loaded_successfully: al sedi stât cjamât cun sucès, cun %{trace_points} suntun
- totâl di %{possible_points} ponts pussibii.
+ gpx_success:
+ loaded_successfully: al sedi stât cjamât cun sucès, cun %{trace_points} suntun
+ totâl di %{possible_points} ponts pussibii.
+ subject: '[OpenStreetMap] Impuartazion GPX completade cun sucès'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Benvignût in OpenStreetMap'
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Conferme la tô direzion di pueste eletroniche'
- email_confirm_plain:
click_the_link: Se tu sês propite tu, par plasê frache sul leam ca sot par confermâ
il cambiament.
note_comment_notification:
delete: Elimine client
confirm: Sêstu sigûr?
requests: 'Domande i permès ca sot al utent:'
- allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
- allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
- allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
- allow_write_api: modificâ la mape.
- allow_write_notes: cambiâ lis notis.
index:
title: I miei detais OAuth
my_tokens: Lis aplicazions che o ai autorizât
registered_apps: 'Tu âs chestis aplicazions client regjistradis:'
register_new: Regjistre la tô aplicazion
form:
- name: Non
- url: URL principâl de aplicazion
requests: 'Domande i permès ca sot al utent:'
- allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
- allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
- allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
- allow_write_api: modificâ la mape.
- allow_write_notes: cambiâ lis notis.
users:
login:
title: Jentre
reset_password:
title: Azere la password
heading: Azere la password par %{user}
- password: 'Password:'
- confirm password: 'Conferme la password:'
reset: Azere la password
flash changed: La tô password e je stade cambiade.
new:
title: Regjistriti
about:
header: Libare e modificabile
- license_agreement: Creant un profîl tu scugnis aprovâ i <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">tiermins
- par contribuî</a>.
email address: 'Direzion di pueste eletroniche:'
confirm email address: 'Conferme direzion pueste:'
display name: 'Non di mostrâ:'
time_future: Chest bloc al finìs ca di %{time}.
revoke: Revoche!
helper:
- time_future: Finìs ca di %{time}.
- time_past: Finît %{time} indaûr.
+ time_future_html: Finìs ca di %{time}.
+ time_past_html: Finît %{time} indaûr.
block_duration:
hours:
one: 1 ore
projects / rails.git / blobdiff