introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
nearby: Finns i närheten
enclosing: Omgivande kartobjekt
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Sida %{page}
next: Nästa »
timeout:
sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid
att hämta.
- rss:
- title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset
- title_particular: Diskussion nummer %{changeset_id} om OpenStreetMaps ändringsset
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: Ny kommentar på ändringsset nummer %{changeset_id} av %{author}
- commented_at_html: Uppdaterades för %{when} sedan
commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
- full: Fullständig diskussion
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'
+ index:
+ title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset
+ title_particular: Diskussions om OpenStreetMaps ändringsset nummer %{changeset_id}
+ timeout:
+ sorry: Tyvärr, listan med ändringssetskommentar du begärde kunde inte hämtas
+ då begäran tog för lång tid.
+ diary_entries:
new:
title: Nytt dagboksinlägg
publish_button: Publicera
- list:
+ index:
title: Användardagböcker
title_friends: Vänners dagböcker
title_nearby: Närbelägna användares dagböcker
newer_entries: Nyare inlägg
edit:
title: Redigera dagboksinlägg
- subject: 'Ärende:'
- body: 'Meddelandetext:'
+ subject: 'Ämne:'
+ body: 'Brödtext:'
language: 'Språk:'
location: 'Plats:'
latitude: 'Latitud:'
confirm: Bekräfta
report: Rapportera detta inlägg
diary_comment:
- comment_from: Kommentar från %{link_user}, %{comment_created_at}
+ comment_from: Kommentar från %{link_user} på %{comment_created_at}
hide_link: Dölj denna kommentar
confirm: Bekräfta
report: Rapportera denna kommentar
edit: Redigera
feed:
user:
- title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för användaren %{user}
+ title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user}
description: Senaste dagboksinlägg på OpenStreetMap från %{user}
language:
- title: Openstreetmap-dagboksinlägg på %{language_name}
+ title: OpenStreetMap-dagboksinlägg på %{language_name}
description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap på %{language_name}
all:
title: OpenStreetMap-dagboksinlägg
description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat följande dagboksinlägg'
+ has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat på följande dagboksinlägg'
post: Inlägg
when: När
comment: Kommentar
intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
och fri att använda under en öppen licens.
intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
- partners_html: Drivs via %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, %{ic} och andra %{partners}.
+ hosting_partners_html: Drivs via %{ucl}, %{bytemark} och andra %{partners}.
partners_ucl: University College London
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då nödvändigt
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> och
Land Tirol (under licensen <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med tillägg</a>).
+ contributors_au_html: |-
+ <strong>Australia</strong>: Innehåller förortsdata baserad
+ på data från Australian Bureau of Statistics.
contributors_ca_html: |-
<strong>Kanada</strong>: Innehåller data från
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
trace_uploaded: Din GPX-fil har laddats upp och väntar på att lagras i databasen.
Detta sker vanligtvis inom en halvtimme. När den är klar skickas en e-post
till dig.
+ upload_failed: Tyvärr, GPX-uppladdningen misslyckades. En administratör har
+ meddelats om felet. Försök igen
traces_waiting:
one: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna på
att detta blir klart innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
save_button: Spara ändringar
visibility: 'Synlighet:'
visibility_help: vad betyder detta?
+ update:
+ updated: Spår uppdaterades
trace_optionals:
tags: Taggar
show:
other: GPX-fil med %{count} punkter från %{user}
description_without_count: GPX-fil från %{user}
application:
+ permission_denied: Du har inte behörighet för denna åtgärd
require_cookies:
cookies_needed: Du verkar ha inaktiverat kakor - aktivera kakor i din webbläsare
innan du fortsätter.
flash: Uppdaterade klientinformationen framgångsrikt
destroy:
flash: Annullerade registreringen av klientprogrammet
- user:
+ users:
login:
title: Logga in
heading: Logga in
kartan!
terms declined: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de nya
användarvillkoren. För mer information, se <a href="%{url}">denna wikisida</a>.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Villkor för deltagare
heading: Villkor för deltagare
consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom Public
Domain.
consider_pd_why: vad är det här?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
agree: Jag godkänner
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Avslå
you need to accept or decline: Läs igenom och Godkänn eller Avböj de nya bidragsvillkoren
för att fortsätta.
de nya bidragsvillkoren.
agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
är inom Public Domain.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: vad är detta?
profile description: 'Profilbeskrivning:'
preferred languages: 'Föredraget språk:'
image: 'Bild:'
gravatar:
gravatar: Använd Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link text: vad är detta?
disabled: Gravatar har inaktiverats.
enabled: Din Gravatar har aktiverats.
not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
filter:
not_an_administrator: Du måste vara administratör för att få göra det.
- list:
+ index:
title: Användare
heading: Användare
showing:
denna redaktering innan den förstörs.
flash: Redaktering förstörd.
error: Det uppstod ett fel när redakteringen skulle förstöras.
+ validations:
+ invalid_characters: innehåller ogiltiga tecken
+ url_characters: innehåller speciella URL-tecken (%{characters})
...
projects / rails.git / blobdiff