Merge branch 'master' into messages

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b92e20e18095268f752d36185b8e0b17d472dde2..a84fed3e56177bb177b0cb4bdeca33582e206cb8 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ sv:
     new:
       title: Nytt dagboksinlägg
       publish_button: Publicera
-    list:
+    index:
       title: Användardagböcker
       title_friends: Vänners dagböcker
       title_nearby: Närbelägna användares dagböcker
@@ -1787,6 +1787,8 @@ sv:
       trace_uploaded: Din GPX-fil har laddats upp och väntar på att lagras i databasen.
         Detta sker vanligtvis inom en halvtimme. När den är klar skickas en e-post
         till dig.
+      upload_failed: Tyvärr, GPX-uppladdningen misslyckades. En administratör har
+        meddelats om felet. Försök igen
       traces_waiting:
         one: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna på
           att detta blir klart innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
@@ -1811,6 +1813,8 @@ sv:
       save_button: Spara ändringar
       visibility: 'Synlighet:'
       visibility_help: vad betyder detta?
+    update:
+      updated: Spår uppdaterades
     trace_optionals:
       tags: Taggar
     show:
@@ -2300,7 +2304,7 @@ sv:
       not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
     filter:
       not_an_administrator: Du måste vara administratör för att få göra det.
-    list:
+    index:
       title: Användare
       heading: Användare
       showing: