load_more: Wěcej zacytaś
timeout:
sorry: Bóžko jo pśedłujko trało, kupki změnow, kótarež sy póžedał, wótwołaś.
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
- list:
+ index:
title: Dnjowniki wužywarjow
title_friends: Dnjowniki pśijaśelow
title_nearby: Dnjowniki wužywarjow w bliskosći
intro_text: OpenStreetMap jó kórta swěta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho
pód wótwórjoneju licencu wužywaś.
intro_2_create_account: Załož wužywarske konto
- partners_html: Hostowanje pódpěra se wót %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a drugich
- %{partners}.
partners_ucl: z UCL VR Centre
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnerow
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu offline, dokulaž se wažne źěło
BY</a>), <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
Vorarlberg</a> a Land Tirol (pod <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY
AT ze změnami</a>).'
+ contributors_au_html: '<strong>Awstralska</strong>: Wopśimujo pśedměsćańske
+ daty na zakłaźe datow awstralskego amta za statistiku (Australian Bureau
+ of Statistics).'
contributors_ca_html: '<strong>Kanada</strong>: Wopśimujo daty z GeoBase®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division,
flash: Informacije wó klienśe wuspěšnje zaktualizěrowane
destroy:
flash: Registrěrowanje aplikacije znicone
- user:
+ users:
login:
title: Pśizjawjenje
heading: Pśizjawjenje
not_a_friend: '%{name} njejo twój pśijaśel.'
filter:
not_an_administrator: Musyš administrator byś, aby wuwjadł toś tu akciju.
- list:
+ index:
title: Wužywarje
heading: Wužywarje
showing: