Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d5b7ad157bae2bc2127913da578bf9dd62f2c390..2fa9107ea74a6dfe1e01d11522b8dd59a0527e4f 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -300,7 +300,7 @@ it:
     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica
     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica

-    list:
+    index:

       title: Diari degli utenti
       title_friends: Diari degli amici
       title_nearby: Diari degli utenti nelle vicinanze
       title: Diari degli utenti
       title_friends: Diari degli amici
       title_nearby: Diari degli utenti nelle vicinanze


@@ -1104,10 +1104,7 @@ it:
     intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
       da utilizzare secondo una licenza aperta.
     intro_2_create_account: Crea un account utente
     intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
       da utilizzare secondo una licenza aperta.
     intro_2_create_account: Crea un account utente

-    partners_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} e da altri
-      %{partners}.

     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL

-    partners_ic: Imperial College (Londra)

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partner
     osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per permettere
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partner
     osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per permettere


@@ -1419,6 +1416,9 @@ it:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
           Land Tirol (sotto <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT con emendamenti</a>).
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
           Land Tirol (sotto <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT con emendamenti</a>).

+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: contiene i dati della periferia basati
+          sui dati dell'Australian Bureau of Statistics.

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: contiene i dati della
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: contiene i dati della
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural


@@ -1989,7 +1989,7 @@ it:
       flash: Aggiornate con successo le informazioni sul client
     destroy:
       flash: Distrutta la registrazione dell'applicazione client
       flash: Aggiornate con successo le informazioni sul client
     destroy:
       flash: Distrutta la registrazione dell'applicazione client

-  user:
+  users:

     login:
       title: Entra
       heading: Entra
     login:
       title: Entra
       heading: Entra


@@ -2315,7 +2315,7 @@ it:
     filter:
       not_an_administrator: Bisogna essere amministratori per poter eseguire questa
         azione.
     filter:
       not_an_administrator: Bisogna essere amministratori per poter eseguire questa
         azione.

-    list:
+    index:

       title: Utenti
       heading: Utenti
       showing:
       title: Utenti
       heading: Utenti
       showing: