+# Messages for Colognian (Ripoarisch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Purodha
ksh:
activerecord:
attributes:
start:
osm_xml_data: <i lang="en">OpenStreetMap</i> sing <i lang="en">XML</i> Daate
layouts:
- edit_tooltip: Landkaate ändere
view_tooltip: Landkaate beloore
- map:
- coordinates: "Ko'oodinate:"
notifier:
- diary_comment_notification:
- banner1: "* Please do not reply to this <i lang=\"en\">e-mail</i>. *"
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Donn Ding Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> beshtääteje"
email_confirm_html:
hopefully_you_1: Someone (hopefully you) would like to change their Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere
lost_password:
subject: "[OpenStreetMap] Aanfrooch: Paßwoot neu säze"
- message_notification:
- banner1: "* Please do not reply to this <i lang=\"en\">e-mail</i>. *"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Donn Ding Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> beshtääteje"
signup_confirm_html: