display an encouragement to contribute after many anonymous notes

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a62f4d34fc6b5ecf279701d8fb609a098bcd1056..d1faa7a50c2b428938565059e94388e63fd6d20b 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3087,9 +3087,19 @@ en:
     new:
       title: "New Note"
       intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem."
-      anonymous_warning_html: "You are not logged in. Please %{log_in} or %{sign_up} if you want to receive updates for your note."
+      anonymous_warning_html: "You are not logged in. Please %{log_in} or %{sign_up} to receive updates for your note and help mappers resolve it."
       anonymous_warning_log_in: "log in"
       anonymous_warning_sign_up: "sign up"
+      counter_warning_html: "You have already posted at least %{x_anonymous_notes}, that's great for the community, thank you! Now we encourage you to %{contribute_by_yourself}, it is not that complicated, and %{community_can_help}."
+      x_anonymous_notes:
+        one: "%{count} anonymous note"
+        other: "%{count} anonymous notes"
+      counter_warning_guide_link:
+        text: "contribute by yourself"
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+      counter_warning_forum_link:
+        text: "the community can help you"
+        url: https://community.openstreetmap.org/
       advice: "Your note is public and may be used to update the map, so don't enter personal information, or information from copyrighted maps or directory listings."
       add: Add Note
     new_readonly: