Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b7de8ed0d857bc35ad71f3729f22f38ac4092eb2..0d71f76c9d21f5a893be24463db5b5daf6344425 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Pesder
 zh-TW: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -112,7 +113,9 @@ zh-TW:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: 下一個變更組合
+        next_way_tooltip: 下一條路徑
         prev_changeset_tooltip: 上一個變更組合
+        prev_way_tooltip: 前一條路徑
       user: 
         name_changeset_tooltip: 檢視由 {{user}} 進行的編輯
         next_changeset_tooltip: 下一個 {{user}} 的編輯
@@ -197,9 +200,20 @@ zh-TW:
       private_user: 個人使用者
       show_history: 顯示歷史
       unable_to_load_size: 無法載入：綁定方塊的大小 [[bbox_size]] 太過巨大 (必須小於 {{max_bbox_size}})
+      wait: 等待...
       zoom_or_select: 放大或選擇要檢視的地圖區域
     tag_details: 
       tags: 標籤：
+      wiki_link: 
+        tag: "{{key}}={{value}} 標籤的 wiki 描述頁面"
+      wikipedia_link: 維基百科上的 {{page}} 文章
+    timeout: 
+      sorry: 抱歉，取得 id {{id}} 的 {{type}} 資料花了太長的時間。
+      type: 
+        changeset: 變更組合
+        node: 節點
+        relation: 關係
+        way: 路徑
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} 或 {{view_history_link}}"
       download_xml: 下載 XML
@@ -522,7 +536,6 @@ zh-TW:
       footer2: 並在 {{replyurl}} 回覆
       header: "{{from_user}} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 {{subject}} 的訊息："
       hi: "{{to_user}}您好，"
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} 寄給您新的訊息"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] 確認您的電子郵件"
     signup_confirm_html: 
@@ -861,7 +874,6 @@ zh-TW:
       no_auto_account_create: 很不幸的我們現在無法自動為您建立帳號。
       not displayed publicly: 不要公開顯示 (請看 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">隱私權政策</a>)
       password: 密碼：
-      signup: 註冊
       title: 建立帳號
     no_such_user: 
       body: 抱歉，沒有名為 {{user}} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是按到錯誤的連結。