Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mo.yml

diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index 19e4ab8213a455c6760e1ee091a8d0b1161b1774..97e4ef9123c95016366c1508c32836ef91e9e760 100644 (file)
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ mo:
       old_relation_tag: Маркаж пентру релация веке
       old_way: Кале веке
       relation: Релацие
       old_relation_tag: Маркаж пентру релация веке
       old_way: Кале веке
       relation: Релацие

+      relation_member: Мембру ал релацией

       session: Сесиуне
       trace: Маршрутэ
       user: Утилизатор
       session: Сесиуне
       trace: Маршрутэ
       user: Утилизатор


@@ -164,7 +165,7 @@ mo:
     changesets:
       user: Утилизатор
       comment: Коментариу
     changesets:
       user: Утилизатор
       comment: Коментариу

-  diary_entry:
+  diary_entries:

     new:
       publish_button: Публикаре
     edit:
     new:
       publish_button: Публикаре
     edit:


@@ -558,10 +559,7 @@ mo:
     intro_text: OpenStreetMap есте о хартэ а лумий, креатэ де оамень ка ши думнявоастрэ,
       ши поате фи утилизатэ ын мод либер суб о личенцэ дескисэ.
     intro_2_create_account: Креаць ун конт де утилизатор
     intro_text: OpenStreetMap есте о хартэ а лумий, креатэ де оамень ка ши думнявоастрэ,
       ши поате фи утилизатэ ын мод либер суб о личенцэ дескисэ.
     intro_2_create_account: Креаць ун конт де утилизатор

-    partners_html: Хостингул есте сусцинут де %{ucl}, %{bytemark} ши %{ic}, прекум
-      ши де кэтре алць %{partners}.

     partners_ucl: Колеӂиул Университар дин Лондра (UCL)
     partners_ucl: Колеӂиул Университар дин Лондра (UCL)

-    partners_ic: Колеӂиул Империал дин Лондра

     partners_bytemark: Хостингул Bytemark
     partners_partners: партенерь
     help: Ажутор
     partners_bytemark: Хостингул Bytemark
     partners_partners: партенерь
     help: Ажутор


@@ -578,7 +576,10 @@ mo:
   site:
     export:
       title: Експортаре
   site:
     export:
       title: Експортаре

-  user:
+  traces:
+    edit:
+      save_button: Апликаря модификэрилор
+  users:

     login:
       title: Презентаци-вэ
       heading: Презентаци-вэ
     login:
       title: Презентаци-вэ
       heading: Презентаци-вэ


@@ -629,6 +630,13 @@ mo:
       heading: Аць уйтат парола?
       email address: 'Адреса де поштэ електроникэ:'
       new password button: Рестабилиря паролей
       heading: Аць уйтат парола?
       email address: 'Адреса де поштэ електроникэ:'
       new password button: Рестабилиря паролей

+    reset_password:
+      password: 'Паролэ:'
+      confirm password: 'Конфирмаць парола:'
+    new:
+      display name: 'Нумеле афишат:'
+      password: 'Паролэ:'
+      confirm password: 'Конфирмаць парола:'

     show:
       my diary: Журналул меу
       my messages: Месажеле меле
     show:
       my diary: Журналул меу
       my messages: Месажеле меле


@@ -638,4 +646,27 @@ mo:
       my friends: Приетений мей
     account:
       my settings: Реглажеле меле
       my friends: Приетений мей
     account:
       my settings: Реглажеле меле

+      current email address: 'Адреса де поштэ електроникэ курентэ:'
+      new email address: 'Адреса де поштэ електроникэ ноуэ:'
+      email never displayed publicly: (ну се афишязэ публик)
+      external auth: 'Ынтраря ын конт екстернэ:'
+      openid:
+        link text: че май есте ши аста?
+      public editing:
+        heading: 'Редактаря публикэ:'
+        enabled link text: че май есте ши аста?
+      contributor terms:
+        link text: че май есте ши аста?
+      profile description: 'Дескриеря профилулуй:'
+      preferred languages: 'Лимбиле преферате:'
+      preferred editor: 'Редактор преферат:'
+      image: 'Имаӂине:'
+      gravatar:
+        gravatar: Фолосиря Граватарулуй
+        link text: че май есте ши аста?
+      new image: Адэугаря имаӂиний
+      home location: 'Локул де решединцэ:'
+      latitude: 'Латитудине:'
+      longitude: 'Лонӂитудине:'
+      save changes button: Апликаря модификэрилор

 ...
 ...