Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2009'

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index a84fed3e56177bb177b0cb4bdeca33582e206cb8..94a4099c02d791af77eb551f3a2af2ce6ff3fe2d 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1106,9 +1106,8 @@ sv:
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto

-    partners_html: Drivs via %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, %{ic} och andra %{partners}.
+    hosting_partners_html: Drivs via %{ucl}, %{bytemark} och andra %{partners}.

     partners_ucl: University College London
     partners_ucl: University College London

-    partners_ic: Imperial College London

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då nödvändigt
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då nödvändigt


@@ -1427,6 +1426,9 @@ sv:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> och
           Land Tirol (under licensen <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med tillägg</a>).
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> och
           Land Tirol (under licensen <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med tillägg</a>).

+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: Innehåller förortsdata baserad
+             på data från Australian Bureau of Statistics.

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Kanada</strong>: Innehåller data från
              GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Kanada</strong>: Innehåller data från
              GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural


@@ -1993,7 +1995,7 @@ sv:
       flash: Uppdaterade klientinformationen framgångsrikt
     destroy:
       flash: Annullerade registreringen av klientprogrammet
       flash: Uppdaterade klientinformationen framgångsrikt
     destroy:
       flash: Annullerade registreringen av klientprogrammet

-  user:
+  users:

     login:
       title: Logga in
       heading: Logga in
     login:
       title: Logga in
       heading: Logga in


@@ -2100,6 +2102,7 @@ sv:
         kartan!
       terms declined: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de nya
         användarvillkoren. För mer information, se <a href="%{url}">denna wikisida</a>.
         kartan!
       terms declined: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de nya
         användarvillkoren. För mer information, se <a href="%{url}">denna wikisida</a>.

+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Villkor för deltagare
       heading: Villkor för deltagare
     terms:
       title: Villkor för deltagare
       heading: Villkor för deltagare


@@ -2109,9 +2112,11 @@ sv:
       consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom Public
         Domain.
       consider_pd_why: vad är det här?
       consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom Public
         Domain.
       consider_pd_why: vad är det här?

+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
         sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
       agree: Jag godkänner
       guidance: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
         sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
       agree: Jag godkänner

+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Läs igenom och Godkänn eller Avböj de nya bidragsvillkoren
         för att fortsätta.
       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Läs igenom och Godkänn eller Avböj de nya bidragsvillkoren
         för att fortsätta.


@@ -2234,6 +2239,7 @@ sv:
           de nya bidragsvillkoren.
         agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
           är inom Public Domain.
           de nya bidragsvillkoren.
         agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
           är inom Public Domain.

+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms

         link text: vad är detta?
       profile description: 'Profilbeskrivning:'
       preferred languages: 'Föredraget språk:'
         link text: vad är detta?
       profile description: 'Profilbeskrivning:'
       preferred languages: 'Föredraget språk:'


@@ -2241,6 +2247,7 @@ sv:
       image: 'Bild:'
       gravatar:
         gravatar: Använd Gravatar
       image: 'Bild:'
       gravatar:
         gravatar: Använd Gravatar

+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

         link text: vad är detta?
         disabled: Gravatar har inaktiverats.
         enabled: Din Gravatar har aktiverats.
         link text: vad är detta?
         disabled: Gravatar har inaktiverats.
         enabled: Din Gravatar har aktiverats.