Update rails-i18n to 0.6.3

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 1808eb282a8dc098524e184c32786ad493b8d446..deececd65ec18d63cdce31e06531a01d1d0a9598 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -339,10 +339,6 @@ tl:
       body: Paumanhin, walang pagpapasok sa talaarawan o puna na may ID na %{id}. Mangyaring pakisuri ang pagbabaybay mo, o kaya ay mali ang kawing na pinindot mo.
       heading: "Walang ipinasok na may ID na: %{id}"
       title: Walang ganyang pagpapasok sa talaarawan
       body: Paumanhin, walang pagpapasok sa talaarawan o puna na may ID na %{id}. Mangyaring pakisuri ang pagbabaybay mo, o kaya ay mali ang kawing na pinindot mo.
       heading: "Walang ipinasok na may ID na: %{id}"
       title: Walang ganyang pagpapasok sa talaarawan

-    no_such_user: 
-      body: Paumanhin, walang tagagamit na may pangalang %{user}.  Mangyaring pakisuri ang pagbabaybay mo, o kaya ay mali ang kawing na pinindot mo.
-      heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user}
-      title: Walang ganyang tagagamit

     view: 
       leave_a_comment: Mag-iwan ng puna
       login: Lumagda
     view: 
       leave_a_comment: Mag-iwan ng puna
       login: Lumagda


@@ -526,37 +522,6 @@ tl:
           youth_centre: Lunduyan ng Kabataan
         boundary: 
           administrative: Hangganang Pampangangasiwa
           youth_centre: Lunduyan ng Kabataan
         boundary: 
           administrative: Hangganang Pampangangasiwa

-        building: 
-          apartments: Bloke ng Apartamento
-          block: Bloke ng Gusali
-          bunker: Hukay na Pangsundalo
-          chapel: Kapilya
-          church: Simbahan
-          city_hall: Gusaling Panglungsod
-          commercial: Gusaling Pangkalakal
-          dormitory: Dormitoryo
-          entrance: Pasukan ng Gusali
-          faculty: Gusali ng mga Guro
-          farm: Gusaling Pambukid
-          flats: Mga bahay-latagan
-          garage: Garahe
-          hall: Bulwagan
-          hospital: Gusali ng Hospital
-          hotel: Otel
-          house: Bahay
-          industrial: Gusaling Pang-industriya
-          office: Gusaling Tanggapan
-          public: Pangmadlang Gusali
-          residential: Gusaling Tirahan
-          retail: Gusaling Tingian
-          school: Gusali ng Paaralan
-          shop: Tindahan
-          stadium: Istadyum
-          store: Bilihan
-          terrace: Balkonahe
-          tower: Tore
-          train_station: Himpilan ng Tren
-          university: Gusali ng Pamantasan

         highway: 
           bridleway: Daanan ng Kabayo
           bus_guideway: Daanan ng Ginagabayang Bus
         highway: 
           bridleway: Daanan ng Kabayo
           bus_guideway: Daanan ng Ginagabayang Bus


@@ -564,11 +529,9 @@ tl:
           byway: Landas na Hindi Madaanan
           construction: Ginagawang Punong Lansangan
           cycleway: Daanan ng Bisikleta
           byway: Landas na Hindi Madaanan
           construction: Ginagawang Punong Lansangan
           cycleway: Daanan ng Bisikleta

-          distance_marker: Pananda ng Layo

           emergency_access_point: Tuldok na Puntahan na Pangsakuna
           footway: Makitid na Lakaran ng Tao
           ford: Bagtasan ng Tao
           emergency_access_point: Tuldok na Puntahan na Pangsakuna
           footway: Makitid na Lakaran ng Tao
           ford: Bagtasan ng Tao

-          gate: Tarangkahan

           living_street: Buhay na Lansangan
           minor: Kalsadang Hindi Pangunahin
           motorway: Daanan ng Sasakyang De-motor
           living_street: Buhay na Lansangan
           minor: Kalsadang Hindi Pangunahin
           motorway: Daanan ng Sasakyang De-motor


@@ -633,11 +596,9 @@ tl:
           meadow: Kaparangan
           military: Pook ng Militar
           mine: Minahan
           meadow: Kaparangan
           military: Pook ng Militar
           mine: Minahan

-          mountain: Bundok

           nature_reserve: Lupaing Laan sa Kalikasan
           park: Liwasan
           piste: Piste ng Iski
           nature_reserve: Lupaing Laan sa Kalikasan
           park: Liwasan
           piste: Piste ng Iski

-          plaza: Plasa

           quarry: Hukay na Tibagan
           railway: Daambakal
           recreation_ground: Lupaing Libangan
           quarry: Hukay na Tibagan
           railway: Daambakal
           recreation_ground: Lupaing Libangan


@@ -675,7 +636,6 @@ tl:
           cave_entrance: Pasukan ng Yungib
           channel: Bambang
           cliff: Bangin
           cave_entrance: Pasukan ng Yungib
           channel: Bambang
           cliff: Bangin

-          coastline: Baybay-dagat

           crater: Uka
           feature: Tampok
           fell: Pulak
           crater: Uka
           feature: Tampok
           fell: Pulak


@@ -755,7 +715,6 @@ tl:
           yard: Bakuran ng Daambakal
         shop: 
           alcohol: Wala sa Lisensiya
           yard: Bakuran ng Daambakal
         shop: 
           alcohol: Wala sa Lisensiya

-          apparel: Tindahan ng Kasuotan

           art: Tindahan ng Sining
           bakery: Panaderya
           beauty: Tindahan ng Pampaganda
           art: Tindahan ng Sining
           bakery: Panaderya
           beauty: Tindahan ng Pampaganda


@@ -764,7 +723,6 @@ tl:
           books: Tindahan ng Aklat
           butcher: Mangangatay
           car: Tindahan ng Kotse
           books: Tindahan ng Aklat
           butcher: Mangangatay
           car: Tindahan ng Kotse

-          car_dealer: Mangangalakal ng Kotse

           car_parts: Mga Bahagi ng Kotse
           car_repair: Kumpunihan ng Kotse
           carpet: Tindahan ng Karpet
           car_parts: Mga Bahagi ng Kotse
           car_repair: Kumpunihan ng Kotse
           carpet: Tindahan ng Karpet


@@ -779,7 +737,6 @@ tl:
           department_store: Tindahang Kagawaran
           discount: Tindahan ng mga Bagay na may Bawas-Presyo
           doityourself: Gawin ng Sarili Mo
           department_store: Tindahang Kagawaran
           discount: Tindahan ng mga Bagay na may Bawas-Presyo
           doityourself: Gawin ng Sarili Mo

-          drugstore: Tindahan ng Gamot

           dry_cleaning: Paglilinis na Tuyo
           electronics: Tindahan ng Elektroniks
           estate_agent: Ahente ng Lupain
           dry_cleaning: Paglilinis na Tuyo
           electronics: Tindahan ng Elektroniks
           estate_agent: Ahente ng Lupain


@@ -903,9 +860,6 @@ tl:
     inbox_tooltip: 
       other: sero=Ang kahong-tanggapan mo ay walang mga mensaheng hindi pa nababasa
     intro_1: Ang OpenStreetMap ay isang malayang mababagong mapa ng buong mundo. Ginawa ito ng mga taong katulad mo.
     inbox_tooltip: 
       other: sero=Ang kahong-tanggapan mo ay walang mga mensaheng hindi pa nababasa
     intro_1: Ang OpenStreetMap ay isang malayang mababagong mapa ng buong mundo. Ginawa ito ng mga taong katulad mo.

-    intro_2: Ang OpenStreetMap ay nagpapahintulot sa iyong tumingin, magbago at gumamit ng dato pangheograpiya sa isang paraang nagtutulungan magmula sa anumang pook sa ibabaw ng Daigdig.
-    intro_3: Ang pagpapasinaya ng OpenStreetMap ay malugod na tinatangkilik ng %{ucl} at %{bytemark}. Ang iba pang mga tagapagtangkilik ng proyekto ay mga nakatala sa loob ng %{partners}.
-    intro_3_partners: wiki

     license: 
       title: Nilisensiyahan ang dato ng OpenStreetMap  sa ilalim ng Pangkalahatang Lisensiya ng Malikhaing mga Pangkaraniwan ng Pagbanggit at Pagbabahaging Magkatulad 2.0
     log_in: lumagda
     license: 
       title: Nilisensiyahan ang dato ng OpenStreetMap  sa ilalim ng Pangkalahatang Lisensiya ng Malikhaing mga Pangkaraniwan ng Pagbanggit at Pagbabahaging Magkatulad 2.0
     log_in: lumagda


@@ -975,10 +929,6 @@ tl:
       body: Paumanhin walang mensahe na may ganyang ID.
       heading: Walang ganyang mensahe
       title: Walang ganyang mensahe
       body: Paumanhin walang mensahe na may ganyang ID.
       heading: Walang ganyang mensahe
       title: Walang ganyang mensahe

-    no_such_user: 
-      body: Paumanhin walang tagagamit na may ganyang pangalan.
-      heading: Walang ganyang tagagamit
-      title: Walang ganyang tagagamit

     outbox: 
       date: Petsa
       inbox: kahon ng pumapasok
     outbox: 
       date: Petsa
       inbox: kahon ng pumapasok


@@ -1170,7 +1120,6 @@ tl:
     index: 
       js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript.
       js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa.
     index: 
       js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript.
       js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa.

-      js_3: Maaaring naisin mong subukan ang <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">pangtingin-tingin ng hindi tumitinag na tisa ng Tiles@Home</a>.

       license: 
         license_name: Malikhaing Pangkaraniwang Pagtukoy na Pamamahaging Magkatulad 2.0
         notice: Nilisensiyahan sa ilalim ng lisensiyang %{license_name} ng %{project_name} at ng mga tagapag-ambag nito.
       license: 
         license_name: Malikhaing Pangkaraniwang Pagtukoy na Pamamahaging Magkatulad 2.0
         notice: Nilisensiyahan sa ilalim ng lisensiyang %{license_name} ng %{project_name} at ng mga tagapag-ambag nito.


@@ -1289,10 +1238,6 @@ tl:
       your_traces: Mga pagbabakas ng GPS mo
     make_public: 
       made_public: Ginawang pangmadla ang bakas
       your_traces: Mga pagbabakas ng GPS mo
     make_public: 
       made_public: Ginawang pangmadla ang bakas

-    no_such_user: 
-      body: Paumanhin, walang tagagamit na may pangalang %{user}.  Mangyaring pakisuri ang pagbabaybay mo, o kaya ay mali ang kawing na pinindot mo.
-      heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user}
-      title: Walang ganyang tagagamit

     offline: 
       heading: Hindi nakaugnay sa Internet na Imbakan ng GPX
       message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga at pag-iimbak ng talaksang GPX.
     offline: 
       heading: Hindi nakaugnay sa Internet na Imbakan ng GPX
       message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga at pag-iimbak ng talaksang GPX.


@@ -1599,7 +1544,6 @@ tl:
     filter: 
       block_expired: Napaso na ang pagharang at hindi na mababago pa.
       block_period: Ang panahon ng pagharang ay dapat na isa sa mga halagang mapipili sa loob ng talaang naibabagsak na paibaba.
     filter: 
       block_expired: Napaso na ang pagharang at hindi na mababago pa.
       block_period: Ang panahon ng pagharang ay dapat na isa sa mga halagang mapipili sa loob ng talaang naibabagsak na paibaba.

-      not_a_moderator: Kailangan mong maging isang tagapamagitan upang maisagawa ang galaw na iyan.

     helper: 
       time_future: Magwawakas sa %{time}.
       time_past: Nagwakas na noong %{time} na ang nakalilipas.
     helper: 
       time_future: Magwawakas sa %{time}.
       time_past: Nagwakas na noong %{time} na ang nakalilipas.