Add AND attribution per request

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 28bb7129c31852a73511833190bc1af9cb7896c8..a1f3da3cfaea7db7ebfafd3d9f677f6826e30c56 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -817,7 +817,7 @@ el:
       zero: Τα εισερχόμενα σας δεν περιέχουν κανένα αδιάβαστο μήνυμα
     intro_1: Ο OpenStreetMap είναι δωρεάν, επεξεργάσιμος χάρτης ολόκληρου του κόσμου. Είναι κατασκευασμένος από ανθρώπους σαν κι εσάς.
     intro_2: Το OpenStreetMap σάς επιτρέπει να προβάλετε, να επεξεργαστείτε και να χρησιμοποιήσετε τα γεωγραφικά δεδομένα με ένα συνεργατικό τρόπο από οπουδήποτε στη Γη.
-    intro_3: Η φιλοξενία του OpenStreetMap υποστηρίζεται από το %{ucl}, %{ic} και %{bytemark}. Άλλοι υποστηρικτές του εγχειρήματος αναφέρονται στους %{partners}.
+    intro_3: Η φιλοξενία του OpenStreetMap υποστηρίζεται από το %{ucl}, %{ic} και %{bytemark}. Άλλοι υποστηρικτές του εγχειρήματος αναφέρονται στο %{partners}.
     intro_3_ic: Κολέγιο Imperial του Λονδίνου
     intro_3_partners: βίκι
     license: 
@@ -1085,14 +1085,14 @@ el:
       download: λήψη
       edit: επεξεργασία
       filename: "Όνομα αρχείου:"
-      heading: Επεξεργασία ίχνους % {name}
+      heading: Επεξεργασία ίχνους %{name}
       map: χάρτης
       owner: "Ιδιοκτήτης:"
       points: "Σημεία:"
       save_button: Αποθήκευση Αλλαγών
       tags: "Ετικέτες:"
       tags_help: οριοθετημένο με κόμματα
-      title: Επεξεργασία ίχνους % {name}
+      title: Επεξεργασία ίχνους %{name}
       visibility: "Ορατότητα:"
       visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
     list: 
@@ -1101,8 +1101,8 @@ el:
       tagged_with: σεσημασμένα με %{tags}
       your_traces: Τα δικά σου ίχνη GPS
     no_such_user: 
-      body: Λυπούμαστε, δεν υπάρχει κανένας χρήστης με το όνομα % {user}. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία, ή ίσως ο σύνδεσμος ήταν λάθος.
-      heading: Ο χρήστης % {user} δεν υπάρχει
+      body: Λυπούμαστε, δεν υπάρχει κανένας χρήστης με το όνομα %{user}. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία, ή ίσως ο σύνδεσμος ήταν λάθος.
+      heading: Ο χρήστης %{user} δεν υπάρχει
       title: Άγνωστος χρήστης
     trace: 
       ago: "%{time_in_words_ago} πριν"