Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4473'

[rails.git] / config / locales / fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index fc81f938d4531dfad38ca1dfe1375d0cf61668bd..eace115b6f1496468fb89fb152034f3725ee6ab8 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -458,6 +458,7 @@ fy:
     contact:
       km away: '%{count}km fuort'
       m away: '%{count}m fuort'
+      latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
     popup:
       your location: Jo lokaasje
       nearby mapper: Kaartmakker fuortby
@@ -1377,9 +1378,9 @@ fy:
       reports:
         one: 1 melding
         other: '%{count} meldings'
-      report_created_at: Earst meld op %{datetime}
-      last_resolved_at: Lêst oplost op %{datetime}
-      last_updated_at: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
+      report_created_at_html: Earst meld op %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Lêst oplost op %{datetime}
+      last_updated_at_html: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
       resolve: Oplosse
       ignore: Negearje
       reopen: Weriepenje
@@ -1656,8 +1657,6 @@ fy:
   messages:
     inbox:
       title: Ynfek
-      my_inbox: Myn ynfek
-      my_outbox: Myn útfek
       messages: Jo hawwe %{new_messages} en %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nij berjocht'
@@ -1665,12 +1664,14 @@ fy:
       old_messages:
         one: '%{count} âld berjocht'
         other: '%{count} âlde berjochten'
-      from: Fan
-      subject: Underwerp
-      date: Datum
       no_messages_yet_html: Jo hawwe noch gjin berjochten. Kom ris yn 'e kunde mei
         in pear %{people_mapping_nearby_link}.
       people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
+    messages_table:
+      from: Fan
+      to: Oan
+      subject: Underwerp
+      date: Datum
     message_summary:
       unread_button: As net-lêzen oanmerke
       read_button: As lêzen oanmerke
@@ -1690,14 +1691,9 @@ fy:
       body: Spitich, der is gjin berjocht mei dy ID.
     outbox:
       title: Utfek
-      my_inbox: Myn ynfek
-      my_outbox: Myn útfek
       messages:
         one: Jo hawwe %{count} ferstjoerd berjocht
         other: Jo hawwe %{count} ferstjoerde berjochten
-      to: Oan
-      subject: Underwerp
-      date: Datum
       no_sent_messages_html: Jo hawwe noch gjin berjochten ferstjoerd. Kom ris yn
         'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}.
       people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
@@ -1716,13 +1712,16 @@ fy:
         om it lêze te kinnen.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Wiskje
+    heading:
+      my_inbox: Myn ynfek
+      my_outbox: Myn útfek
     mark:
       as_read: Berjocht as lêzen oanmurken
       as_unread: Berjocht as net-lêzen oanmurken
     destroy:
       destroyed: Berjocht wiske
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Wachtwurd kwyt
       heading: Wachtwurd fergetten?
       email address: 'E-mailadres:'
@@ -1730,15 +1729,17 @@ fy:
       help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere
         der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn
         te stellen.
+    create:
       notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis,
         dat jo kinne gau in nijenien ynstelle.
       notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nij wachtwurd
       heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
       reset: Nij wachtwurd
-      flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
       flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen?
+    update:
+      flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
   preferences:
     show:
       title: Myn foarkarren
@@ -1800,7 +1801,7 @@ fy:
         facebook:
           title: Oanmelde mei Facebook
           alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Oanmelde mei Windows Live
           alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
         github:
@@ -2033,35 +2034,24 @@ fy:
           footway: Fuotpaad
           rail: Spoarwei
           subway: Metrospoar
-          tram:
-          - Sneltrem
-          - trem
-          cable:
-          - Kabelbaan
-          - stuoltsjelift
-          runway:
-          - Start-/lânings-
-          - taksybaan lofthaven
-          apron:
-          - Platfoarm
-          - passazjiershal lofth.
+          cable_car: Kabelbaan
+          chair_lift: stuoltsjelift
+          runway_only: Start-/lânings-
+          taxiway: taksybaan lofthaven
+          apron_only: Platfoarm
           admin: Bestjoerlike grins
-          forest: Bosk
+          forest_only: Bosk
           wood: Wâld
           golf: Golfbaan
           park: Park
+          common_only: Miente
           resident: Wengebiet
-          common:
-          - Miente
-          - greide
-          - tún
           retail: Winkelgebiet
           industrial: Yndustrygebiet
           commercial: Kommersjeel gebiet
           heathland: Heidelân
-          lake:
-          - Mar
-          - opslachmar
+          lake_only: Mar
+          reservoir: opslachmar
           farm: Boerepleats
           brownfield: Braaklân
           cemetery: Begraafplak
@@ -2070,14 +2060,12 @@ fy:
           centre: Sportsintrum
           reserve: Natuerreservaat
           military: Militêr terrein
-          school:
-          - Skoalle
-          - universiteit
+          school_only: Skoalle
+          university: universiteit
           building: Wichtich gebou
           station: Spoarweistasjon
-          summit:
-          - Top
-          - pyk
+          summit_only: Top
+          peak: pyk
           tunnel: Streekte râne = tunnel
           bridge: Swarte râne = brêge
           private: Tagong privee
@@ -2431,7 +2419,6 @@ fy:
       ct status: 'Bydragersbetingsten:'
       ct undecided: neat besletten
       ct declined: ôfwiisd
-      latest edit: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
       email address: 'E-mailadres:'
       created from: 'Oanmakke fan:'
       status: 'Status:'
@@ -2550,8 +2537,8 @@ fy:
     revoke:
       title: Utsluting foar %{block_on} ynlûke
       heading_html: Utsluting foar %{block_on} troch %{block_by} ynlûke
-      time_future: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
-      past: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
+      time_future_html: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
+      past_html: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
       confirm: Witte jo seker dat jo dizze útsluting ynlûke wolle?
       revoke: Ynlûke!
       flash: Dizze útsluting is ynlutsen.