old_relations:
not_found:
sorry: 'Бехк ма билла, йукъаметтиг #%{id} версин %{version} карийна йац.'
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '#%{changeset_id} %{author} керла коммент нисдаран пакет тIе'
+ commented_at_by_html: Карлайаккхина %{when} декъашхочо %{user}
+ comments:
+ comment: 'Керла комментари нисдаран пакет тIе #%{changeset_id} декъашхочо
+ %{author}'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
+ title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'
+ timeout:
+ sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀанаш, арабаха тӀехь сов хьан
+ оьшу.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: АгӀо %{page}
timeout:
sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь сов хьан
оьшу.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '#%{changeset_id} %{author} керла коммент нисдаран пакет тIе'
- commented_at_by_html: Карлайаккхина %{when} декъашхочо %{user}
- comments:
- comment: 'Керла комментари нисдаран пакет тIе #%{changeset_id} декъашхочо %{author}'
- index:
- title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
- title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'
- timeout:
- sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀанаш, арабаха тӀехь сов хьан
- оьшу.
dashboards:
contact:
km away: Хьун тIера %{count} км
not_updated: Карлайаккхин йац
search: Лахар
search_guidance: 'Проблемаш лахар:'
+ link_to_reports: Хаамашка хьажа
+ states:
+ ignored: Игнорйина
+ open: Йиллина
+ resolved: Кечйина
+ page:
user_not_found: Иштта декъашхо вац
issues_not_found: Иштта проблемаш карийна йац
status: Статус
reports: Хаамаш
last_updated: ТӀаьххьара хийцам
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} хIокху %{user}'
- link_to_reports: Хаамашка хьажа
reports_count:
one: '%{count} хаам'
other: '%{count} хаамаш'
reported_item: Хаамин тема
- states:
- ignored: Игнорйина
- open: Йиллина
- resolved: Кечйина
show:
title: '%{status} проблема #%{issue_id}'
reports:
gps_traces: GPS-трекаш
gps_traces_tooltip: Болхбе GPS-трекашца
user_diaries: Декъашхочун дневник
- user_diaries_tooltip: Декъашхошна тептаршка хьажа
edit_with: Нисайе кхуьнца %{editor}
tag_line: Маьрша дуьненан Вики карта
intro_header: Марша вогӀийла хьо OpenStreetMap!
community: Тоба
community_blogs: Тобан блог
community_blogs_title: OpenStreetMap тобан декъашхошна блогаш
- make_a_donation:
- title: ГIо де OpenStreetMap-ан сахана ахчаца
- text: ГIо де проектан
learn_more: Цул совнаха хаа
more: Кхин а
user_mailer:
user_page_link: декъашхочун агӀо
anon_edits_link_text: Иштта хӀунда ду хаа.
id_not_configured: iD нисдар дина дац
- no_iframe_support: Хьан браузеро HTML гурнаш лелош бац, ама уьш оьшу оцу функцина.
export:
title: Экспорт йан
manually_select: Билгале кхин меттиг
description_without_count: GPX файл %{user} декъашхочун
application:
basic_auth_disabled: 'HTTP коьрта аутентификаци дӀаяьккхина йу: %{link}'
- oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 а, 1.0a дIайайна: %{link}'
permission_denied: Хьан бакъо йац и гӀуллакх кхочушдан.
require_cookies:
cookies_needed: Хьан cookies дӀайайначух тера ду - дехар ду хьайн браузерехь
cookies дӀаяха, кхидIа болх бале.
- require_admin:
- not_an_admin: И гӀуллакх кхочушдан хьо админ хила веза.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: OpenStreetMap сайта тӀехь сихонца хаам бу хьан. Хьайн хийцамаш
ларбан аьтто балале хьалха хаам беша беза.
хьажа веза.
settings_menu:
account_settings: Аккаунтан нисдарш
- oauth1_settings: OAuth 1 нисдарш
oauth2_applications: OAuth 2 приложенеш
oauth2_authorizations: OAuth 2 авторизациш
muted_users: ДIакъоьвлина декъашхой
title: Чувала Википеди чухула
alt: Википеди логотип
oauth:
- authorize:
- title: Хьайн аккаунте кхача бакъо ло
- request_access_html: '%{app_name} программано дехар до хьан аккаунте, %{user}.
- Дехар ду, хьажа, хьайна лаьий цу приложенин лахахь йийцина таронаш хилийта.
- Царех муьлхха а йа ерриге а харжа йиш йу хьан.'
- allow_to: 'ХIокха приложенина бакъо ло:'
- allow_read_prefs: хьайн лелоран нисдараш деша.
- allow_write_prefs: хьайн лелоран нисдараш хийца.
- allow_write_diary: кхолла таптаран йаздарш, комментареш йан, доттагӀий лаха.
- allow_write_api: карта нисдар
- allow_read_gpx: хьайн леррина GPS трекаш еша.
- allow_write_gpx: GPS-трекаш чуйаха
- allow_write_notes: заметкаш нисйар
- grant_access: Бакъо ло
- authorize_success:
- title: Авторизацин дехар дан бакъо елла
- allowed_html: Ахь бакъо елира %{app_name} программана хьайн аккаунт чуйала бакъо.
- verification: Тоьшалла до код %{code}.
- authorize_failure:
- title: Авторизацин дехар кхочуш ца хилла
- denied: Ахь бакъо ца елира %{app_name} программина хьайн аккаунта чу кхача.
- invalid: Авторизацин токен нийса яц.
- revoke:
- flash: Ахь йухаяьккхина %{application} токен
permissions:
missing: Ахь бакъо ца елла цу приложенина хӀокху объекте кхача
scopes:
skip_authorization: Автоматически дӀахьедар тӀечӀагӀдар
for_roles:
moderator: ХӀара бакъо лерина йу модераторшна бен лело йиш йоцучу гӀуллакхашна
- oauth_clients:
- new:
- title: Регистаци е керла приложенина
- disabled: OAuth 1 программаш дӀаязъяр дӀаяьккхина
- edit:
- title: Хийца хьан приложени
- show:
- title: OAuth ма-йарра %{app_name}
- key: 'Клиентан догIа:'
- secret: 'Клиентан секрет:'
- url: 'Токенан URL дехар:'
- access_url: 'Токенан URL тӀекхочийла:'
- authorize_url: 'Авторизаци йе URL:'
- support_notice: Оха гӀо до HMAC-SHA1 (тхайга хаьтча) а, RSA-SHA1 а йазорша.
- edit: Деталаш хийца
- delete: Клиент дӀаяккха
- confirm: Бакъалла лаьий хӀуна?
- requests: 'Декъашхочуьнга хӀара бакъонаш ехар:'
- index:
- title: Сан OAuth детальш
- my_tokens: Сан бакъо елла приложениш
- list_tokens: 'Хьан цӀарах йолчу приложенишна хӀара токенаш елла:'
- application: ТӀетохаран цӀе
- issued_at: Арахецна
- revoke: Йухадаккха!
- my_apps: Сан клиентан приложениш
- no_apps_html: '%{oauth} стандартах пайда а оьцуш, тхоьца лело дӀаязъян лууш
- йолу программа юй хьан? Хьайн веб-программа дӀаязъян еза, цо хIокха сервисе
- OAuth дехарш дан йиш хилале.'
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'Хьан хIара клиентийн приложенеш дӀаязйина йу:'
- register_new: Хьайн программа дӀайазъе
- form:
- requests: 'Декъашхочунга хӀара бакъонаш еха:'
- not_found:
- sorry: Бехк ма билла, и %{type} ца карийна.
- create:
- flash: Информаци кхиамца дӀайазйина
- update:
- flash: Клиентийн информаци кхиамца карлайаккхина
- destroy:
- flash: Клиентан приложени регистраци хӀаллакйина
oauth2_applications:
index:
title: Сан клиентийн приложениш
are_you_sure: Хьо тешна вуй хьайна `%{role}' роль дӀаяла лаьий, декъашхочунна
`%{name}'?
confirm: Бакъдан
- fail: '`%{role}'' роль дӀаяла аьтто ца баьлла `%{name}'' декъашхочунна. Дехар
- ду, лелош верг а, роль а йохуш юйла хьажа.'
revoke:
title: Роль йухаяккхар тӀечӀагӀде
heading: Роль йухаяккхар тӀечӀагӀде
are_you_sure: Хьо тешна вуй хьайна `%{role}' роль дӀаяккха лаьий `%{name}' декъашхочуьнгара?
confirm: Бакъдан
- fail: '`%{role}'' роль йухаяккха аьтто ца баьлла `%{name}'' декъашхочуьнгара.
- Дехар ду, лелош верг а, роль а нийса юйла хьажа.'
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Блок кхолла йа карлаяккха модератор хила веза.
projects / rails.git / blobdiff