Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 504d864be68cd46e99bb6a4e16b68f30267a3d22..6af8b504a05f3366d1131221f7ba944f933dc040 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -502,6 +502,19 @@ ar:
       introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
       nearby: نقاط قريبة
       enclosing: نقاط مرافقة
       introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
       nearby: نقاط قريبة
       enclosing: نقاط مرافقة

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
+        commented_at_by_html: تم التحديث %{when} بواسطة %{user}
+      comments:
+        comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
+      show:
+        title_all: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة
+        title_particular: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة %{changeset_id}
+      timeout:
+        sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا
+          طويلا لاستردادها.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: الصفحة %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: الصفحة %{page}


@@ -580,18 +593,6 @@ ar:
       relations_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
     timeout:
       sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.
       relations_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
     timeout:
       sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
-      commented_at_by_html: تم التحديث %{when} بواسطة %{user}
-    comments:
-      comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
-    index:
-      title_all: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة
-      title_particular: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة %{changeset_id}
-    timeout:
-      sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا
-        لاستردادها.

   dashboards:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم
   dashboards:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم


@@ -1498,12 +1499,17 @@ ar:
       not_updated: لم يتم تحديثه
       search: البحث
       search_guidance: 'بحث عن مشاكل:'
       not_updated: لم يتم تحديثه
       search: البحث
       search_guidance: 'بحث عن مشاكل:'

+      link_to_reports: عرض البلاغات
+      states:
+        ignored: تم تجاهله
+        open: فتح
+        resolved: تم حله
+    page:

       user_not_found: المستخدم غير موجود
       issues_not_found: لم يتم العثور على مشاكل كهذه
       status: الحالة
       reports: بلاغات
       last_updated: آخر تحديث
       user_not_found: المستخدم غير موجود
       issues_not_found: لم يتم العثور على مشاكل كهذه
       status: الحالة
       reports: بلاغات
       last_updated: آخر تحديث

-      link_to_reports: عرض البلاغات

       reports_count:
         zero: صفر بلاغ
         one: بلاغ واحد
       reports_count:
         zero: صفر بلاغ
         one: بلاغ واحد


@@ -1512,10 +1518,6 @@ ar:
         many: '%{count} بلاغات'
         other: '%{count} بلاغ'
       reported_item: شيء تم الابلاغ عنه
         many: '%{count} بلاغات'
         other: '%{count} بلاغ'
       reported_item: شيء تم الابلاغ عنه

-      states:
-        ignored: تم تجاهله
-        open: فتح
-        resolved: تم حله

     show:
       title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
       reports: