Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index af3188dabd69778c54b7fdb4e225fd603677de07..9c0c9daee4ec7390b6cb23df2c977f1e34e7e456 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Anton Khorev
 # Author: Ashed
 # Author: Banonotit
 # Author: Anton Khorev
 # Author: Ashed
 # Author: Banonotit

+# Author: Borealex

 # Author: BushmanK
 # Author: Butko
 # Author: CM3X
 # Author: BushmanK
 # Author: Butko
 # Author: CM3X


@@ -402,6 +403,9 @@ ru:
           в общественном достоянии.
         link: https://openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
         link text: что это?
           в общественном достоянии.
         link: https://openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
         link text: что это?

+        not_agreed_with_pd: Вы не заявили, что считаете свои правки находящимися в
+          общественном достоянии.
+        pd_link_text: объявить

       save changes button: Сохранить изменения
       delete_account: Удалить учётную запись…
     go_public:
       save changes button: Сохранить изменения
       delete_account: Удалить учётную запись…
     go_public:


@@ -575,6 +579,7 @@ ru:
     start_rjs:
       feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
         ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?
     start_rjs:
       feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
         ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?

+      feature_error: 'Не удалось загрузить объекты: %{message}'

       load_data: Загрузить данные
       loading: Загружается…
     tag_details:
       load_data: Загрузить данные
       loading: Загружается…
     tag_details: