Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 264bdc86a5f09a5c2f8a4eda94e4581b87d2a02d..0c3b1427cc614ef55eb2f673fb980dc2427c31d4 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -145,7 +145,6 @@ et:
         details: Palun esita probleemi kohta veel üksikasju (nõutav).
       user:
         email: E-posti aadress
         details: Palun esita probleemi kohta veel üksikasju (nõutav).
       user:
         email: E-posti aadress

-        email_confirmation: E-posti aadressi kinnitus

         new_email: Uus e-posti aadress
         active: Aktiivne
         display_name: Kuvatav nimi
         new_email: Uus e-posti aadress
         active: Aktiivne
         display_name: Kuvatav nimi


@@ -1853,7 +1852,7 @@ et:
   sessions:
     new:
       title: Sisselogimine
   sessions:
     new:
       title: Sisselogimine

-      heading: Logi sisse
+      tab_title: Logi sisse

       email or username: E-posti aadress või kasutajanimi
       password: Parool
       remember: Jäta mind meelde
       email or username: E-posti aadress või kasutajanimi
       password: Parool
       remember: Jäta mind meelde


@@ -1861,34 +1860,7 @@ et:
       login_button: Logi sisse
       register now: Registreeru nüüd
       with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'
       login_button: Logi sisse
       register now: Registreeru nüüd
       with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'

-      no account: Sa ei ole veel registreerinud kasutajaks?

       auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.
       auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.

-      openid_logo_alt: Logi sisse OpenID-ga
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Logi sisse OpenID-ga
-          alt: Logi sisse OpenID URL-iga
-        google:
-          title: Logi sisse Google'i kaudu
-          alt: Logi sisse Google'i OpenID-ga
-        facebook:
-          title: Logi sisse Facebooki kaudu
-          alt: Logi sisse Facebooki kontoga
-        microsoft:
-          title: Logi sisse Microsofti kaudu
-          alt: Logi sisse Microsofti kontoga
-        github:
-          title: Logi sisse GitHubi kaudu
-          alt: Logi sisse GitHubi kontoga
-        wikipedia:
-          title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
-          alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga
-        wordpress:
-          title: Logi sisse Wordpressi kaudu
-          alt: Logi sisse Wordpressi OpenID-ga
-        aol:
-          title: Logi sisse AOL-i kaudu
-          alt: Logi sisse AOL-i OpenID-ga

     destroy:
       title: Logi välja
       heading: Logi OpenStreetMapist välja
     destroy:
       title: Logi välja
       heading: Logi OpenStreetMapist välja


@@ -2540,6 +2512,32 @@ et:
       oauth2_applications: OAuth 2 rakendused
       oauth2_authorizations: OAuth 2 volitused
       muted_users: Vaigistatud kasutajad
       oauth2_applications: OAuth 2 rakendused
       oauth2_authorizations: OAuth 2 volitused
       muted_users: Vaigistatud kasutajad

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Logi sisse OpenID-ga
+      openid:
+        title: Logi sisse OpenID-ga
+        alt: Logi sisse OpenID URL-iga
+      google:
+        title: Logi sisse Google'i kaudu
+        alt: Logi sisse Google'i OpenID-ga
+      facebook:
+        title: Logi sisse Facebooki kaudu
+        alt: Logi sisse Facebooki kontoga
+      microsoft:
+        title: Logi sisse Microsofti kaudu
+        alt: Logi sisse Microsofti kontoga
+      github:
+        title: Logi sisse GitHubi kaudu
+        alt: Logi sisse GitHubi kontoga
+      wikipedia:
+        title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
+        alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga
+      wordpress:
+        title: Logi sisse Wordpressi kaudu
+        alt: Logi sisse Wordpressi OpenID-ga
+      aol:
+        title: Logi sisse AOL-i kaudu
+        alt: Logi sisse AOL-i OpenID-ga

   oauth:
     authorize:
       title: Lubada juurdepääs sinu kontole
   oauth:
     authorize:
       title: Lubada juurdepääs sinu kontole


@@ -2676,16 +2674,13 @@ et:
       display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
         eelistustes.
       external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
       display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
         eelistustes.
       external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'

-      use external auth: Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu
-      auth no password: Kolmanda osapoole autentimisega parooli ei nõuta, aga mõne
-        lisatööriista või serveri jaoks võib seda siiski tarvis minna.

       continue: Registreeru
       terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöötingimustega!
       continue: Registreeru
       terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöötingimustega!

-      email_confirmation_help_html: Sinu aadressi ei kuvata avalikult, loe täpsemalt
-        meie %{privacy_policy_link}.
+      email_help_html: Sinu aadressi ei kuvata avalikult, loe täpsemalt meie %{privacy_policy_link}.

       privacy_policy: andmekaitsereeglitest
       privacy_policy_title: OSMF-i andmekaitsereeglid, milles on alaosa e-posti aadresside
         kohta
       privacy_policy: andmekaitsereeglitest
       privacy_policy_title: OSMF-i andmekaitsereeglid, milles on alaosa e-posti aadresside
         kohta

+      use external auth: Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu

     terms:
       title: Tingimused
       heading: Tingimused
     terms:
       title: Tingimused
       heading: Tingimused