Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-08)

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 1ac24f1956eadf2928138bfa8572f7fd5d61d806..341b9698004d15fb1593b619528b235751b72358 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -857,7 +857,6 @@ hr:
     donate: Podržite OpenStreetMap sa {{link}} Hardware Upgrade Fond.
     donate_link_text: donacije
     edit: Uredi
     donate: Podržite OpenStreetMap sa {{link}} Hardware Upgrade Fond.
     donate_link_text: donacije
     edit: Uredi

-    edit_tooltip: Uredi kartu

     export: Izvoz
     export_tooltip: Izvoz podataka karte
     gps_traces: GPS trase
     export: Izvoz
     export_tooltip: Izvoz podataka karte
     gps_traces: GPS trase


@@ -866,7 +865,6 @@ hr:
     help_wiki_tooltip: Pomoć & Wiki-site za projekt
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
     history: Povijest
     help_wiki_tooltip: Pomoć & Wiki-site za projekt
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
     history: Povijest

-    history_tooltip: Povijest seta promjena

     home: dom
     home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma
     inbox: pošta ({{count}})
     home: dom
     home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma
     inbox: pošta ({{count}})


@@ -904,10 +902,6 @@ hr:
     view_tooltip: Prikaži kartu
     welcome_user: Dobrodošli, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica
     view_tooltip: Prikaži kartu
     welcome_user: Dobrodošli, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica

-  map: 
-    coordinates: "Koordinate:"
-    edit: Uredi
-    view: Karta

   message: 
     delete: 
       deleted: Poruka obrisana
   message: 
     delete: 
       deleted: Poruka obrisana


@@ -1353,9 +1347,6 @@ hr:
       success: Potvrđena je vaša email adresa, hvala za priključenje!
     filter: 
       not_an_administrator: Morate biti administrator za izvođenje ovih akcija.
       success: Potvrđena je vaša email adresa, hvala za priključenje!
     filter: 
       not_an_administrator: Morate biti administrator za izvođenje ovih akcija.

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Obližnji maper: [[nearby_user]]"
-      your location: Vaša lokacija

     go_public: 
       flash success: Sve vaše promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
     login: 
     go_public: 
       flash success: Sve vaše promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
     login: 


@@ -1401,6 +1392,9 @@ hr:
       body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom {{user}}. Molim provjerite ukucano ili je link na koji ste kliknuli neispravan.
       heading: Korisnik {{user}}  ne postoji
       title: Nema takvog korisnika
       body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom {{user}}. Molim provjerite ukucano ili je link na koji ste kliknuli neispravan.
       heading: Korisnik {{user}}  ne postoji
       title: Nema takvog korisnika

+    popup: 
+      nearby mapper: Obližnji maper
+      your location: Vaša lokacija

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nije tvoj prijatelj."
       success: "{{name}} je izbačen iz prijatelja."
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nije tvoj prijatelj."
       success: "{{name}} je izbačen iz prijatelja."


@@ -1417,17 +1411,14 @@ hr:
     view: 
       activate_user: aktiviraj ovog korisnika
       add as friend: dodaj kao prijatelja
     view: 
       activate_user: aktiviraj ovog korisnika
       add as friend: dodaj kao prijatelja

-      add image: Dodaj sliku

       ago: prije ({{time_in_words_ago}})
       block_history: prikaži dobivene blokade
       blocks by me: blokade koje sam postavio
       blocks on me: blokade na mene
       ago: prije ({{time_in_words_ago}})
       block_history: prikaži dobivene blokade
       blocks by me: blokade koje sam postavio
       blocks on me: blokade na mene

-      change your settings: promjeni svoje postavke

       confirm: Potvrdi
       create_block: blokiraj ovog korisnika
       created from: "Napravljeno iz:"
       deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika
       confirm: Potvrdi
       create_block: blokiraj ovog korisnika
       created from: "Napravljeno iz:"
       deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika

-      delete image: Izbriši sliku

       delete_user: obriši ovog korisnika
       description: Opis
       diary: dnevnik
       delete_user: obriši ovog korisnika
       description: Opis
       diary: dnevnik


@@ -1443,11 +1434,9 @@ hr:
       my edits: moje promjene
       my settings: moje postavke
       my traces: moje trase
       my edits: moje promjene
       my settings: moje postavke
       my traces: moje trase

-      my_oauth_details: Prikaži moje OAuth detalje

       nearby users: "Okolni korisnici:"
       new diary entry: novi unos u dnevnik
       no friends: Nisi dodao niti jednog prijatelja.
       nearby users: "Okolni korisnici:"
       new diary entry: novi unos u dnevnik
       no friends: Nisi dodao niti jednog prijatelja.

-      no home location: Nije postavljena lokacija doma

       no nearby users: Nema okolnih korisnika koji mapiraju.
       remove as friend: ukloni kao prijatelja
       role: 
       no nearby users: Nema okolnih korisnika koji mapiraju.
       remove as friend: ukloni kao prijatelja
       role: 


@@ -1463,8 +1452,6 @@ hr:
       settings_link_text: postavke
       traces: trase
       unhide_user: otkrij ovog korisnika
       settings_link_text: postavke
       traces: trase
       unhide_user: otkrij ovog korisnika

-      upload an image: Postavite sliku
-      user image heading: Slika korisnika

       user location: Lokacija boravišta korisnika
       your friends: Tvoji prijatelji
   user_block: 
       user location: Lokacija boravišta korisnika
       your friends: Tvoji prijatelji
   user_block: