List bugs submited or commented on by user

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index c955f91a4b77340c3bd4e98a9c14660e56c2f85f..37ee40b25a212f3ba8b8d4aed463340a5e158db5 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -276,7 +276,7 @@ af:
       login: Teken in
       login_to_leave_a_comment: U moet eers {{login_link}} alvorens u kommentaar kan lewer
       save_button: Stoor
       login: Teken in
       login_to_leave_a_comment: U moet eers {{login_link}} alvorens u kommentaar kan lewer
       save_button: Stoor

-      title: Gebruikersdagboeke | {{user}}
+      title: "{{user}} se dagboek | {{title}}"

       user_title: Dagboek van {{user}}
   export: 
     start: 
       user_title: Dagboek van {{user}}
   export: 
     start: 


@@ -731,7 +731,6 @@ af:
     donate: Ondersteun OpenStreetMap deur aan die Hardeware Opgradeer-fonds te {{link}}.
     donate_link_text: skenk
     edit: Wysig
     donate: Ondersteun OpenStreetMap deur aan die Hardeware Opgradeer-fonds te {{link}}.
     donate_link_text: skenk
     edit: Wysig

-    edit_tooltip: Wysig kaarte

     export: Eksporteer
     export_tooltip: Eksporteer kaartdata
     gps_traces: GPS-spore
     export: Eksporteer
     export_tooltip: Eksporteer kaartdata
     gps_traces: GPS-spore


@@ -748,7 +747,7 @@ af:
       zero: U inboks bevat geen ongelees boodskappe nie
     intro_1: OpenStreetMap is 'n vry bewerkbare kaart van die hele wêreld. Dit word deur mense soos u geskep.
     intro_2: Met OpenStreetMap kan u geografiese data van die hele aarde sien, wysig en gebruik.
       zero: U inboks bevat geen ongelees boodskappe nie
     intro_1: OpenStreetMap is 'n vry bewerkbare kaart van die hele wêreld. Dit word deur mense soos u geskep.
     intro_2: Met OpenStreetMap kan u geografiese data van die hele aarde sien, wysig en gebruik.

-    intro_3: OpenStreetMap se webwerf word deur {{ucl}} en {{bytemark}} ondersteun.
+    intro_3: OpenStreetMap se webwerf word ondersteun deur {{ucl}} en {{bytemark}}. Ander ondersteuners word by {{partners}} gelys.

     log_in: Teken in
     log_in_tooltip: Teken aan met 'n bestaande rekening
     logo: 
     log_in: Teken in
     log_in_tooltip: Teken aan met 'n bestaande rekening
     logo: 


@@ -773,10 +772,6 @@ af:
     view_tooltip: Wys kaarte
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: U gebruikersblad
     view_tooltip: Wys kaarte
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: U gebruikersblad

-  map: 
-    coordinates: "Koördinate:"
-    edit: Wysig
-    view: Wys

   message: 
     delete: 
       deleted: Boodskap is verwyder
   message: 
     delete: 
       deleted: Boodskap is verwyder


@@ -1182,16 +1177,13 @@ af:
     view: 
       activate_user: aktiveer hierdie gebruiker
       add as friend: voeg by as vriend
     view: 
       activate_user: aktiveer hierdie gebruiker
       add as friend: voeg by as vriend

-      add image: Voeg prent by

       ago: ({{time_in_words_ago}} gelede)
       block_history: wys blokkades ontvang
       blocks by me: blokkades deur my
       blocks on me: blokkades op my
       ago: ({{time_in_words_ago}} gelede)
       block_history: wys blokkades ontvang
       blocks by me: blokkades deur my
       blocks on me: blokkades op my

-      change your settings: verander u voorkeure

       confirm: Bevestig
       create_block: blokkeer die gebruiker
       deactivate_user: deaktiveer hierdie gebruiker
       confirm: Bevestig
       create_block: blokkeer die gebruiker
       deactivate_user: deaktiveer hierdie gebruiker

-      delete image: Verwyder prent

       delete_user: skrap die gebruiker
       description: Beskrywing
       diary: dagboek
       delete_user: skrap die gebruiker
       description: Beskrywing
       diary: dagboek


@@ -1227,8 +1219,6 @@ af:
       settings_link_text: voorkeure
       traces: spore
       unhide_user: maak die gebruiker weer sigbaar
       settings_link_text: voorkeure
       traces: spore
       unhide_user: maak die gebruiker weer sigbaar

-      upload an image: Laai 'n prent op
-      user image heading: Foto van gebruiker

       user location: Ligging van gebruiker
       your friends: U vriende
   user_block: 
       user location: Ligging van gebruiker
       your friends: U vriende
   user_block: