Translate the title of the user diary view.

[rails.git] / app / views / notifier / diary_comment_notification.rhtml

diff --git a/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml b/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
index 9d000e9d346d6b8a20709b4edae4589e02e78361..a052ad79390f5ff396688b0e57e2d8c15088a256 100644 (file)
--- a/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
+++ b/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
@@ -1,44 +1,25 @@
 ***************************************************************************
 *                                                                         *
-*                   Please do not reply to this email.                    *
-*                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
-*                                                                         *
-*               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum antworten.         *
-*                                                                         *
-*                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
-*           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
-*                                                                         *
-*            S’il vous plaît de ne pas répondre à ce message.             *
-*           Utilisez le OpenStreetMap site Web pour y répondre.           *
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner1' %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner2' %>
 *                                                                         *
 ***************************************************************************
 
-Hi <%= @to_user %>,
 
-<%= @from_user %> has commented on your recent OpenStreetMap diary entry
-with the subject "<%= @subject %>":
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.hi', :to_user => @to_user %> 
+
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.header', :from_user => @from_user, :subject => @title %>
 
 ==
 <%= @body %>
 ==
 
-You can also read the comment at <%= @readurl %>
-and you can comment at <%= @commenturl %>
-or reply at <%= @replyurl %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.footer', :readurl => @readurl, :commenturl => @commenturl, :replyurl => @replyurl %>
+
 
 ***************************************************************************
 *                                                                         *
-*                   Please do not reply to this email.                    *
-*                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
-*                                                                         *
-*               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum antworten.         *
-*                                                                         *
-*                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
-*           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
-*                                                                         *
-*            S’il vous plaît de ne pas répondre à ce message.             *
-*           Utilisez le OpenStreetMap site Web pour y répondre.           *
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner1' %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner2' %>
 *                                                                         *
 ***************************************************************************