Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 390ac7fee4618d82b76b15f466c514af50947466..fae1aad6bd046ec7155e573c72dad0f01b635dd5 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -125,8 +125,8 @@ gl:
       relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
       comment: Comentarios (%{count})
       hidden_commented_by: Comentario oculto de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>
       relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
       comment: Comentarios (%{count})
       hidden_commented_by: Comentario oculto de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>

-        fai %{when}</abbr>
-      commented_by: Comentario de %{user} <abbr title='%{exact_time}'> fai %{when}</abbr>
+        hai %{when}</abbr>
+      commented_by: Comentario de %{user} <abbr title='%{exact_time}'> hai %{when}</abbr>

       changesetxml: Conxunto de cambios XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Conxunto de cambios XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:


@@ -255,7 +255,7 @@ gl:
       title_all: Discusión do conxunto de cambios de OpenStreetMap
       title_particular: 'Conversa do conxunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
       comment: 'Comentario novo sobre o conxunto de cambios #%{changeset_id} de %{author}'
       title_all: Discusión do conxunto de cambios de OpenStreetMap
       title_particular: 'Conversa do conxunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
       comment: 'Comentario novo sobre o conxunto de cambios #%{changeset_id} de %{author}'

-      commented_at_html: Actualizado fai %{when}
+      commented_at_html: Actualizado hai %{when}

       commented_at_by_html: Actualizado hai %{when} por %{user}
       full: Conversa completa
   diary_entry:
       commented_at_by_html: Actualizado hai %{when} por %{user}
       full: Conversa completa
   diary_entry: