Use lazy translation lookups for the user_blocks partials.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index e58a425d5dbbc8d8fc193d0e28a860666724bc48..0d68ec50e6ac9d5190ba68100e1f51d91ccd3156 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
 # Author: Gorkaazk
+# Author: Iñaki LL
 # Author: Mikel Ibaiba
 # Author: MikelEH
 # Author: PerroVerd
@@ -1523,7 +1524,7 @@ eu:
       preview: Aurrikusi
     markdown_help:
       title_html: Honekin analizatua:<a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
-      headings: Goiburuak
+      headings: Atalburuak
       heading: Goiburua
       subheading: Azpi-goiburua
       unordered: Ordenik gabeko zerrenda
@@ -1576,7 +1577,6 @@ eu:
     trace_header:
       upload_trace: Aztarna bat igo
       see_all_traces: Aztarna guztiak ikusi
-      see_your_traces: Zure aztarnak ikusi
       traces_waiting:
         one: '%{count} aztarna daukazu kargatzeko zain. Kontutan hartu gehiago igotzeko
           agindua ez ematea zain zauden bitartean, beste erabiltzaile batzuei ilarak
@@ -1627,7 +1627,6 @@ eu:
       map: mapa
     list:
       public_traces: GPS aztarna publikoak
-      your_traces: Zure GPS aztarnak
       public_traces_from: '%{user} erabiltzailearen GPS aztarna publikoak'
       description: Arakatu azkenaldian egin dire GPS ibilbide igoerak
       tagged_with: '%{tags}(r)ekin etiketatua'
@@ -1926,7 +1925,6 @@ eu:
       if set location: '%{settings_link} orrian zure helbidea ezarri hurbileko erabiltzaileak
         ikusteko.'
       settings_link_text: hobespenak
-      your friends: Zure lagunak
       no friends: Oraindik ez duzu lagunik gehitu.
       km away: '%{count} km-tara'
       m away: '%{count} m-tara'