-<table width="100%">
- <tr>
- <td width="100%">
- <h2>
- <% if @note.status == "closed" %>
- <%= image_tag("closed_note_marker.png", :alt => 'closed') %>
- <%= t 'browse.note.closed_title', :note_name => @note.id %>
- <% else %>
- <%= image_tag("open_note_marker.png", :alt => 'open') %>
- <%= t 'browse.note.open_title', :note_name => @note.id %>
- <% end %>
- </h2>
- </td>
- <td>
- <%= render :partial => "navigation" %>
- </td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>
- <table>
- <tr>
- <th><%= t 'browse.note.created_at' %></th>
- <td><%= l @note.created_at %></td>
- </tr>
- <tr>
- <th><%= t 'browse.note.edited_at' %></th>
- <td><%= l @note.updated_at %></td>
- </tr>
- <% if @note.status == "closed" %>
- <tr>
- <th><%= t 'browse.note.closed_at' %></th>
- <td><%= l @note.closed_at %></td>
- </tr>
- <% end %>
- <tr>
- <th><%= t 'browse.note.opened_by' %></th>
- <% if @note.author.nil? %>
- <td> <%= @note.author_name %> </td>
- <% else %>
- <td><%= link_to h(@note.author_name), :controller => "user", :action => "view", :display_name => @note.author_name %></td>
- <% end %>
- </tr>
- <tr>
- <th><%= t 'browse.note.description' %></th>
- <td><%= h(@note.comments.first.body) %></td>
- </tr>
- <tr>
- <th><%= t 'browse.node_details.coordinates' %></th>
- <td><div class="geo"><%= link_to ("<span class='latitude'>#{number_with_delimiter(@note.lat)}</span>, <span class='longitude'>#{number_with_delimiter(@note.lon)}</span>"), {:controller => 'site', :action => 'index', :lat => h(@note.lat), :lon => h(@note.lon), :zoom => "18"} %></div></td>
- </tr>
- </table>
+<% set_title(t(".title", :id => @note.id)) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t(".#{@note.status}_title", :note_name => @note.id) %>
+
+<div>
+ <h4><%= t(".description") %></h4>
+ <div class="note-description">
+ <%= h(@note_comments.first.body.to_html) %>
+ </div>