Fix some translation issues for diary_entry#new

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ac28222a5ecff84bd4bcf1e8b2f257285038f40a..47df2dfc888842039accb2dddf7863d45fc95796 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -212,8 +212,8 @@ zh-TW:
         one: 約一年
         other: 約%{count}年前
       almost_x_years:
-        one: å·®ä¸\8då¤\9a一年前
-        other: å·®ä¸\8då¤\9a%{count}年前
+        one: å°\87è¿\91一年前
+        other: å°\87è¿\91%{count}年前
       half_a_minute: 半分鐘前
       less_than_x_seconds:
         one: 小於 1 秒前
@@ -2853,6 +2853,9 @@ zh-TW:
         graphhopper_bicycle: 自行車（GraphHopper）
         graphhopper_car: 汽車(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 徒步 (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: 腳踏車 (瓦爾哈拉)
+        fossgis_valhalla_car: 車 (瓦爾哈拉)
+        fossgis_valhalla_foot: 步行 (瓦爾哈拉)
       descend: 下降
       directions: 路線
       distance: 距離