]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/mr.yml
Remove unused small.scss symlinks
[rails.git] / config / locales / mr.yml
index a243b402f1db54b3e043fcb437028f153cbf3e11..ef24da434a36e2ebdc66b45e8071a600548fcc30 100644 (file)
@@ -52,7 +52,6 @@ mr:
       message: संदेश
       node: गाठ
       node_tag: गाठीची खूणपताका
       message: संदेश
       node: गाठ
       node_tag: गाठीची खूणपताका
-      notifier: अधिसूचक
       old_node: जुनी गाठ
       old_node_tag: जून्या गाठीची खूणपताका
       old_relation: जुना संबंध
       old_node: जुनी गाठ
       old_node_tag: जून्या गाठीची खूणपताका
       old_relation: जुना संबंध
@@ -83,7 +82,7 @@ mr:
         allow_write_prefs: वापरकर्त्याच्या पसंती बदला
         allow_write_api: नकाशात बदल करा
         allow_read_gpx: वैयक्तिक GPS आनुरेखा वाचा
         allow_write_prefs: वापरकर्त्याच्या पसंती बदला
         allow_write_api: नकाशात बदल करा
         allow_read_gpx: वैयक्तिक GPS आनुरेखा वाचा
-        allow_write_gpx: GPS à¤\85नà¥\81रà¥\87à¤\96 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95र
+        allow_write_gpx: GPS à¤\85नà¥\81रà¥\87à¤\96 à¤\9aढव
         allow_write_notes: टीपा बदला
       diary_comment:
         body: मायना
         allow_write_notes: टीपा बदला
       diary_comment:
         body: मायना
@@ -92,7 +91,7 @@ mr:
         title: विषय
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश
         title: विषय
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश
-        language: भाषा
+        language_code: भाषा
       doorkeeper/application:
         name: नाव
       friend:
       doorkeeper/application:
         name: नाव
       friend:
@@ -128,6 +127,17 @@ mr:
     help:
       trace:
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित
     help:
       trace:
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_months:
+        one: साधारण १ महिन्यापूर्वी
+        other: साधारण %{count} महिन्यांपूर्वी
+      x_days:
+        one: १ दिवसापूर्वी
+        other: '%{count} दिवसांपूर्वी'
+      x_months:
+        one: १ महिन्यापूर्वी
+        other: '%{count} महिन्यांपूर्वी'
   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})
     id:
   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})
     id:
@@ -239,31 +249,6 @@ mr:
         key: '%{key} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
         tag: '%{key}=%{value} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
       wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख
         key: '%{key} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
         tag: '%{key}=%{value} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
       wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख
-    note:
-      title: 'टीप: %{id}'
-      new_note: नवी टीप
-      description: 'वर्णन:'
-      open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
-      closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
-      hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
-      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        तयार केले
-      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाने तयार केले
-      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
-        ची टिप्पणी
-      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाची टिप्पणी
-      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        वियोजित केले
-      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाने वियोजित केले
-      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        सक्रिय केले
-      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाने सक्रिय केले
-      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        लपविले
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
@@ -303,6 +288,7 @@ mr:
       friend: मित्र
     show:
       title: माझे फलक
       friend: मित्र
     show:
       title: माझे फलक
+      my friends: माझे मित्र
       nearby users: जवळपासचे इतर सदस्य
       friends_changesets: मित्रांचे बदलसंच
       friends_diaries: मित्रांच्या अनुदिनीतील नोंदी
       nearby users: जवळपासचे इतर सदस्य
       friends_changesets: मित्रांचे बदलसंच
       friends_diaries: मित्रांच्या अनुदिनीतील नोंदी
@@ -380,13 +366,10 @@ mr:
     search:
       title:
         latlon_html: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
     search:
       title:
         latlon_html: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
-        ca_postcode_html: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
         osm_nominatim_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
         osm_nominatim_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
-        geonames_html: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>
         osm_nominatim_reverse_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
         osm_nominatim_reverse_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
-        geonames_reverse_html: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -817,10 +800,8 @@ mr:
     home: स्वगृह स्थानावर जा
     logout: सनोंद-निर्गम
     log_in: सनोंद-प्रवेश
     home: स्वगृह स्थानावर जा
     logout: सनोंद-निर्गम
     log_in: सनोंद-प्रवेश
-    log_in_tooltip: वर्तमान खात्याने सनोंद-प्रवेश करा
     sign_up: नोंदणी करा
     start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
     sign_up: नोंदणी करा
     start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
-    sign_up_tooltip: संपादनासाठी खाते उघडा
     edit: संपादन करा
     history: इतिहास
     export: निर्यात
     edit: संपादन करा
     history: इतिहास
     export: निर्यात
@@ -849,8 +830,6 @@ mr:
     community: समुदाय
     community_blogs: अनुदिनी
     community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
     community: समुदाय
     community_blogs: अनुदिनी
     community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
-    foundation: प्रतिष्ठान
-    foundation_title: ओपनस्ट्रीटमॅप फाउंडेशन
     make_a_donation:
       title: आर्थिक देणगी देऊन  करुन ओपनस्ट्रीटमॅपला  साहाय्य करा.
       text: देणगी द्या
     make_a_donation:
       title: आर्थिक देणगी देऊन  करुन ओपनस्ट्रीटमॅपला  साहाय्य करा.
       text: देणगी द्या
@@ -889,8 +868,6 @@ mr:
       button: खात्री करा
       already active: या खात्याची आधीच निश्चिती झाली आहे.
       unknown token: तो निश्चिती संकेत कालबाह्य झाला आहे किंवा अस्तित्वात नाही.
       button: खात्री करा
       already active: या खात्याची आधीच निश्चिती झाली आहे.
       unknown token: तो निश्चिती संकेत कालबाह्य झाला आहे किंवा अस्तित्वात नाही.
-      reconfirm_html: जर आपणास आम्ही पुन्हा  विपत्र पाठविणे आवश्यक वाटते, तर<a href="%{reconfirm}">येथे
-        टिचकी मारा</a>.
     confirm_resend:
       failure: सदस्य %{name} सापडला नाही.
   messages:
     confirm_resend:
       failure: सदस्य %{name} सापडला नाही.
   messages:
@@ -918,8 +895,6 @@ mr:
     new:
       title: संदेश पाठवा
       send_message_to_html: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
     new:
       title: संदेश पाठवा
       send_message_to_html: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
-      subject: विषय
-      body: मायना
       back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत
     create:
       message_sent: संदेश पाठविला
       back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत
     create:
       message_sent: संदेश पाठविला
@@ -945,13 +920,9 @@ mr:
         बरोबर सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
     show:
       title: संदेश वाचा
         बरोबर सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
     show:
       title: संदेश वाचा
-      from: प्रेषक
-      subject: विषय
-      date: दिनांक
       reply_button: उत्तर
       unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
       back: परत जा
       reply_button: उत्तर
       unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
       back: परत जा
-      to: प्रति
       wrong_user: आपण '%{user}' म्हणून दाखल झालेले आहात, पण आपण जो संदेश वाचू इच्छिता,
         तो संदेश वेगळ्या सदस्यास पाठविण्यात आला आहे. कृपया संदेश वाचण्यासाठी बरोबर
         सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
       wrong_user: आपण '%{user}' म्हणून दाखल झालेले आहात, पण आपण जो संदेश वाचू इच्छिता,
         तो संदेश वेगळ्या सदस्यास पाठविण्यात आला आहे. कृपया संदेश वाचण्यासाठी बरोबर
         सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
@@ -974,7 +945,7 @@ mr:
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
   preferences:
     show:
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
   preferences:
     show:
-      title: à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dया à¤ªà¤¸à¤\82तà¥\80
+      title: à¤®à¤¾à¤\9dà¥\87 à¤ªà¥\8dराधानà¥\8dयà¥\87
       edit_preferences: पसंती संपादन
     edit:
       save: पसंती अद्ययावत करा
       edit_preferences: पसंती संपादन
     edit:
       save: पसंती अद्ययावत करा
@@ -998,8 +969,6 @@ mr:
       lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
       login_button: सनोंद प्रवेश करा
       register now: आत्ता नोंदणी करा
       lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
       login_button: सनोंद प्रवेश करा
       register now: आत्ता नोंदणी करा
-      new to osm: ओपनस्ट्रीटमॅपवर नवीन?
-      create account minute: खाते उघडा. केवळ एका मिनिटाचे काम आहे.
       no account: आपले खाते नाही?
   site:
     about:
       no account: आपले खाते नाही?
   site:
     about:
@@ -1084,8 +1053,6 @@ mr:
       map_image: नकाशा चित्र (प्रमाणित स्तर दाखविते)
       embeddable_html: अंतःस्थापन करण्याजोगी HTML
       licence: परवाना
       map_image: नकाशा चित्र (प्रमाणित स्तर दाखविते)
       embeddable_html: अंतःस्थापन करण्याजोगी HTML
       licence: परवाना
-      export_details_html: ओपनस्ट्रीटमॅप डाटा हा <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">
-        परवान्यांतर्गत आहे.ओपन डाटा कॉमन्स ओपन डाटाबेस परवाना</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'जर वरील निर्यात करण्यास अपयश आले, तर कृपया खालील स्रोत वापरण्याचा
           विचार करा :'
       too_large:
         advice: 'जर वरील निर्यात करण्यास अपयश आले, तर कृपया खालील स्रोत वापरण्याचा
           विचार करा :'
@@ -1102,9 +1069,6 @@ mr:
         geofabrik:
           title: जियोफेब्रिक अधिभारण
           description: नियमितपणे अद्ययावत केले जाणारे खंड, देश, व निवडक शहरांचे उतारे
         geofabrik:
           title: जियोफेब्रिक अधिभारण
           description: नियमितपणे अद्ययावत केले जाणारे खंड, देश, व निवडक शहरांचे उतारे
-        metro:
-          title: मेट्रो एक्स्ट्रॅक्ट्स्
-          description: जगातील प्रमुख शहरे व त्यांच्या सभोवतालीच्या क्षेत्रांचे उतारे
         other:
           title: इतर स्रोत
           description: ओपनस्ट्रीटमॅप विकीवर सूचीबद्ध अतिरिक्त स्रोत
         other:
           title: इतर स्रोत
           description: ओपनस्ट्रीटमॅप विकीवर सूचीबद्ध अतिरिक्त स्रोत
@@ -1138,6 +1102,8 @@ mr:
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
         description: सखोल OSM प्रलेखनासाठी विकी वाचा.
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
         description: सखोल OSM प्रलेखनासाठी विकी वाचा.
+    any_questions:
+      title: काही प्रश्न?
     sidebar:
       search_results: शोध निकाल
       close: बंद करा
     sidebar:
       search_results: शोध निकाल
       close: बंद करा
@@ -1214,25 +1180,20 @@ mr:
         title: नकाशावर काय आहे
       basic_terms:
         title: नकाशा आरेखनासाठीच्या मूलभूत संज्ञा
         title: नकाशावर काय आहे
       basic_terms:
         title: नकाशा आरेखनासाठीच्या मूलभूत संज्ञा
-        paragraph_1_html: ओपनस्ट्रीटमॅपची स्वतःची एक बोली आहे. हे काही प्रमुख शब्द
-          आहेत जे कामी येतील.
-        editor_html: <strong>संपादक</strong> हा एक संगणक अनुप्रयोग किंवा संकेतस्थळ
-          आहे, जे वापरून आपण नकाशाचे संपादन करू शकता.
-        node_html: <strong>गाठ</strong> म्हणजे नकाशावरील एक बिंदू, जसे की एक उपाहारगृह
-          किंवा एक झाड.
-        way_html: <strong>मार्ग</strong> म्हणजे एखादी रेष किंवा एखादे क्षेत्र, जसे
-          की रस्ता, प्रवाह, तलाव किंवा इमारत.
-      questions:
-        title: काही प्रश्न?
+        paragraph_1: ओपनस्ट्रीटमॅपची स्वतःची एक बोली आहे. हे काही प्रमुख शब्द आहेत
+          जे कामी येतील.
       start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
       add_a_note:
         title: संपादन करण्यास वेळ नाही?टिप्पणी जोडा!
       start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
       add_a_note:
         title: संपादन करण्यास वेळ नाही?टिप्पणी जोडा!
-        paragraph_1_html: |-
+        para_1: |-
           जर आपणास काही छोटेसेच ठिक करुन हवे आहे व आपल्यापाशी प्रवेशाचा व संपादन शिकण्यास वेळ नाही
 
           तर एक टिप्पणी जोडणे सोपे आहे.
   traces:
           जर आपणास काही छोटेसेच ठिक करुन हवे आहे व आपल्यापाशी प्रवेशाचा व संपादन शिकण्यास वेळ नाही
 
           तर एक टिप्पणी जोडणे सोपे आहे.
   traces:
+    visibility:
+      public: सार्वजनिक (अनुरेख सूचीमध्ये अनामिक, अक्रमित बिंदू म्हणून दर्शविलेले)
     new:
     new:
+      upload_trace: GPS अनुरेख चढवा
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       help: साहाय्य
     create:
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       help: साहाय्य
     create:
@@ -1279,6 +1240,13 @@ mr:
     index:
       public_traces: सार्वजनिक GPS अनुरेख
       upload_trace: अनुरेख चढवा
     index:
       public_traces: सार्वजनिक GPS अनुरेख
       upload_trace: अनुरेख चढवा
+      all_traces: सर्व अनुरेख
+      my_traces: माझे अनुरेख
+  oauth:
+    authorize:
+      allow_write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
+    scopes:
+      write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
@@ -1302,9 +1270,6 @@ mr:
       title: नोंदणी करा
       about:
         header: मुक्त व संपादण्याजोगा
       title: नोंदणी करा
       about:
         header: मुक्त व संपादण्याजोगा
-      email address: 'विपत्र पत्ता:'
-      confirm email address: विपत्रपत्त्याची निश्चिती करा
-      display name: 'दर्शवायचे नाव:'
       continue: नोंदणी करा
     terms:
       title: योगदात्यांसाठी अटी
       continue: नोंदणी करा
     terms:
       title: योगदात्यांसाठी अटी
@@ -1323,7 +1288,6 @@ mr:
         किंवा कदाचित आपण चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
     show:
       my diary: माझी अनुदिनी
         किंवा कदाचित आपण चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
     show:
       my diary: माझी अनुदिनी
-      new diary entry: अनुदिनीत नवी नोंद
       my edits: माझी संपादने
       my traces: माझे अनुरेख
       my notes: माझ्या टीपा
       my edits: माझी संपादने
       my traces: माझे अनुरेख
       my notes: माझ्या टीपा
@@ -1331,6 +1295,7 @@ mr:
       my profile: माझी रूपरेखा(प्रोफाइल)
       my settings: माझ्या मांडण्या
       my comments: माझे अभिप्राय
       my profile: माझी रूपरेखा(प्रोफाइल)
       my settings: माझ्या मांडण्या
       my comments: माझे अभिप्राय
+      my_preferences: माझे प्राधान्ये
       my_dashboard: माझे फलक
       blocks on me: माझ्यावरील निर्बंध
       blocks by me: माझ्याकडून निर्बंध
       my_dashboard: माझे फलक
       blocks on me: माझ्यावरील निर्बंध
       blocks by me: माझ्याकडून निर्बंध
@@ -1344,7 +1309,6 @@ mr:
       ct declined: अमान्य
       latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
       status: 'स्थिती:'
       ct declined: अमान्य
       latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
       status: 'स्थिती:'
-      description: वर्णन
     index:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य
     index:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य
@@ -1361,6 +1325,38 @@ mr:
       showing_page: पान %{page}
       next: पुढील »
       previous: « मागील
       showing_page: पान %{page}
       next: पुढील »
       previous: « मागील
+  notes:
+    show:
+      title: 'टीप: %{id}'
+      description: 'वर्णन:'
+      open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
+      closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
+      hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
+      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        तयार केले
+      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने तयार केले
+      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
+        ची टिप्पणी
+      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाची टिप्पणी
+      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        वियोजित केले
+      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने वियोजित केले
+      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        सक्रिय केले
+      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने सक्रिय केले
+      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        लपविले
+      resolve: निराकरण करा
+    new:
+      title: नवी टीप
+      intro: काही चूक आढळली किंवा काही हरपले आहे काय? इतर नकाशाकारांना ते कळु द्या
+        म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
+        एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
+      add: टीप जोडा
   javascripts:
     close: बंद करा
     share:
   javascripts:
     close: बंद करा
     share:
@@ -1392,14 +1388,6 @@ mr:
     site:
       edit_tooltip: नकाशा संपादा
       createnote_tooltip: नकाशावर टीप जोडा
     site:
       edit_tooltip: नकाशा संपादा
       createnote_tooltip: नकाशावर टीप जोडा
-    notes:
-      new:
-        intro: काही चूक आढळली किंवा काही हरपले आहे काय? इतर नकाशाकारांना ते कळु द्या
-          म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
-          एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
-        add: टीप जोडा
-      show:
-        resolve: निराकरण करा
     directions:
       instructions:
         offramp_right_with_exit: उजवीकडील %{exit}ने बाहेर पडा
     directions:
       instructions:
         offramp_right_with_exit: उजवीकडील %{exit}ने बाहेर पडा