Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 87f839090f886a523c32ddb1a8c5630072b031eb..8f70adb31dac2cdc20cbbd7146dd4dfd6604e42c 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ mk:
       prompt: Одберете податотека
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Одберете податотека
     submit:
       diary_comment:

-        create: Ð\97аÑ\87Ñ\83вај
+        create: Ð\9aоменÑ\82иÑ\80ај

       diary_entry:
         create: Објави
         update: Поднови
       diary_entry:
         create: Објави
         update: Поднови


@@ -30,7 +30,7 @@ mk:
         create: Пријави
         update: Поднови
       oauth2_application:
         create: Пријави
         update: Поднови
       oauth2_application:

-        create: Ð\9fÑ\80иÑ\98ави
+        create: Ð\97аÑ\87ленÑ\83ваÑ\9aе

         update: Поднови
       redaction:
         create: Создај исправка
         update: Поднови
       redaction:
         create: Создај исправка


@@ -100,9 +100,10 @@ mk:
       diary_entry:
         user: Корисник
         title: Тема
       diary_entry:
         user: Корисник
         title: Тема

+        body: Содржина

         latitude: Гео. ширина
         longitude: Гео. должина
         latitude: Гео. ширина
         longitude: Гео. должина

-        language: Јазик
+        language_code: Јазик

       doorkeeper/application:
         name: Име
         redirect_uri: URI-ја за пренасочување
       doorkeeper/application:
         name: Име
         redirect_uri: URI-ја за пренасочување


@@ -434,23 +435,6 @@ mk:
       telephone_link: Јави се на %{phone_number}
       colour_preview: Преглед на бојата %{colour_value}
       email_link: Е-пошта %{email}
       telephone_link: Јави се на %{phone_number}
       colour_preview: Преглед на бојата %{colour_value}
       email_link: Е-пошта %{email}

-    note:
-      title: 'Белешка: %{id}'
-      new_note: Нова белешка
-      description: Опис
-      open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
-      closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
-      hidden_title: 'Скриена белешка бр. #%{note_name}'
-      opened_by_html: Создадено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Коментар на %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Коментар на анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Решено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Решено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Преактивирано од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Преактивирано од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Скриено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: пријави го јазолов

     query:
       title: Пребарување на елементи
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
     query:
       title: Пребарување на елементи
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.


@@ -604,6 +588,26 @@ mk:
       applications:
         create:
           notice: Прилогот е пријавен.
       applications:
         create:
           notice: Прилогот е пријавен.

+  errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact?uselang=mk
+      contact_url_title: Објаснување на разните контактни канали
+      contact: контакт
+      contact_the_community_html: Слободно стапете во %{contact_link} со заедницата
+        OpenStreetMap ако имате најдено расипана врска или грешка. Забележете ја точната
+        URL на вашето барање.
+    forbidden:
+      title: Забрането
+      description: Постапката која ја побаравте на опслужувачот на OpenStreetMap е
+        достапна само за администратори (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Грешка во прилогот
+      description: Опслужувачот на OpenStreetMap наиде на неочекуван услов кој го
+        спречи исполнувањето на барањето (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Податотеката не е пронајдена
+      description: Не можев да најдам постапка со податотека/папка/приложник со оа
+        име на опслужувачот на OpenStreetMap (HTTP 404)

   friendships:
     make_friend:
       heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?


@@ -622,13 +626,10 @@ mk:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки

-        ca_postcode_html: Исход од <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>

         osm_nominatim_html: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_html: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         osm_nominatim_reverse_html: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_reverse_html: Исход од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -1914,7 +1915,7 @@ mk:
       title_html: Расчленето со <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Наслови
       heading: Наслов
       title_html: Расчленето со <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Наслови
       heading: Наслов

-      subheading: Ð\9fоднаÑ\81лов
+      subheading: Ð\9fодзаглавие

       unordered: Неподреден список
       ordered: Подреден список
       first: Прва ставка
       unordered: Неподреден список
       ordered: Подреден список
       first: Прва ставка


@@ -2940,6 +2941,44 @@ mk:
       description: Опис
       created_at: Создадена
       last_changed: Изменета
       description: Опис
       created_at: Создадена
       last_changed: Изменета

+    show:
+      title: 'Белешка: %{id}'
+      description: Опис
+      open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
+      closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
+      hidden_title: 'Скриена белешка бр. #%{note_name}'
+      opened_by_html: Создадено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Коментар на %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Коментар на анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Решено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Решено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Преактивирано од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Преактивирано од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Скриено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: пријави го јазолов
+      anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба
+        независно да се проверат.
+      hide: Скриј
+      resolve: Решена
+      reactivate: Реактивирај
+      comment_and_resolve: Коментирај и реши
+      comment: Коментирај
+      report_link_html: Доколку оваа белешка содржи чувствителни информации кои треба
+        да се остранат, можете да %{link}.
+      other_problems_resolve: За сите други проблеми со белешката, решете ги самите
+        со коментар.
+      other_problems_resolved: За сите други проблеми, решението е доволно.
+      disappear_date_html: Оваа решена белешка ќе исчезне од картата за %{disappear_in}.
+    new:
+      title: Нова белешка
+      intro: Забележавте некоја грешка или нешто недостасува? Дајте им на знаење на
+        другите картографи за да ја средиме работата. Поместете го бележникот на исправното
+        место и внесете порака, објаснувајќи го проблемот.
+      advice: Вашата белешка е јавна и може да се употреби за поднова на картата.
+        Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
+        заштитени со авторски права.
+      add: Додај белешка

   javascripts:
     close: Затвори
     share:
   javascripts:
     close: Затвори
     share:


@@ -3021,29 +3060,6 @@ mk:
         unsubscribe: Отпиши ме
         hide_comment: скриј
         unhide_comment: откриј
         unsubscribe: Отпиши ме
         hide_comment: скриј
         unhide_comment: откриј

-    notes:
-      new:
-        intro: Забележавте некоја грешка или нешто недостасува? Дајте им на знаење
-          на другите картографи за да ја средиме работата. Поместете го бележникот
-          на исправното место и внесете порака, објаснувајќи го проблемот.
-        advice: Вашата белешка е јавна и може да се употреби за поднова на картата.
-          Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
-          заштитени со авторски права.
-        add: Додај белешка
-      show:
-        anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба
-          независно да се проверат.
-        hide: Скриј
-        resolve: Решена
-        reactivate: Реактивирај
-        comment_and_resolve: Коментирај и реши
-        comment: Коментирај
-        report_link_html: Доколку оваа белешка содржи чувствителни информации кои
-          треба да се остранат, можете да %{link}.
-        other_problems_resolve: За сите други проблеми со белешката, решете ги самите
-          со коментар.
-        other_problems_resolved: За сите други проблеми, решението е доволно.
-        disappear_date_html: Оваа решена белешка ќе исчезне од картата за %{disappear_in}.

     edit_help: Поместете ја картата и приближете во местото што сакате да го уредите,
       па стиснете тука.
     directions:
     edit_help: Поместете ја картата и приближете во местото што сакате да го уредите,
       па стиснете тука.
     directions:


@@ -3055,9 +3071,14 @@ mk:
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)

+        fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Автомобил (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Пешки (Valhalla)

       descend: Надолно
       directions: Насоки
       distance: Растојание
       descend: Надолно
       directions: Насоки
       distance: Растојание

+      distance_m: '%{distance} м'
+      distance_km: '%{distance} км'

       errors:
         no_route: Не можев да најдам маршрута помеѓу тие две места.
         no_place: За жал, не можев да го најдам  местото „%{place}“.
       errors:
         no_route: Не можев да најдам маршрута помеѓу тие две места.
         no_place: За жал, не можев да го најдам  местото „%{place}“.