+ apply: Toepassen
+ all: Alle
+ open: Open
+ closed: Gesloten
+ status: Status
+ show:
+ title: 'Opmerking: %{id}'
+ description: Beschrijving
+ open_title: 'Onopgeloste opmerking #%{note_name}'
+ closed_title: 'Opgeloste opmerking #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Verborgen opmerking #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: '%{time_ago} aangemaakt door %{user}'
+ event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem aangemaakt'
+ event_commented_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: Anonieme reactie, %{time_ago}
+ event_closed_by_html: '%{time_ago} opgelost door %{user}'
+ event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opgelost'
+ event_reopened_by_html: '%{time_ago} opnieuw geactiveerd door %{user}'
+ event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opnieuw geactiveerd'
+ event_hidden_by_html: '%{time_ago} verborgen door %{user}'
+ report: deze opmerking rapporteren
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+ anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers
+ die moeten worden gecontroleerd.
+ discussion: Overleg
+ subscribe: Abonneren
+ unsubscribe: Uitschrijven
+ hide: Verbergen
+ resolve: Oplossen
+ reactivate: Opnieuw activeren
+ comment_and_resolve: Reageren en oplossen
+ comment: Reageren
+ log_in_to_comment: Log in om op deze notitie te reageren
+ report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
+ moet worden, kunt u %{link}.
+ other_problems_resolve: Voor alle andere problemen met de notitie, gelieve deze
+ zelf op te lossen met een opmerking.
+ other_problems_resolved: Voor alle andere problemen is oplossen voldoende.
+ disappear_date_html: Deze opgeloste opmerking zal van de kaart verdwijnen over
+ %{disappear_in}.
+ new:
+ title: Nieuwe opmerking
+ intro: Een fout gezien? Ontbreekt er iets? Laat het andere kaartmakers weten
+ zodat wij het kunnen verbeteren. Verplaats de markering naar de juiste positie
+ en beschrijf het probleem.
+ anonymous_warning_html: Je bent niet aangemeld. Het is aanbevolen %{log_in}
+ of %{sign_up} zodat u reacties van andere kaartmakers kunt ontvangen en uw
+ opmerking beter opgevolgd kan worden.
+ anonymous_warning_log_in: je aan te melden
+ anonymous_warning_sign_up: je te registreren
+ counter_warning_html: Je hebt meer dan %{x_anonymous_notes} geplaatst, dat is
+ geweldig voor de community, bedankt! We willen je graag uitnodigen om %{contribute_by_yourself},
+ het is niet zo heel ingewikkeld en %{community_can_help}.
+ x_anonymous_notes:
+ one: '%{count} anonieme opmerking'
+ other: '%{count} anonieme opmerkingen'
+ counter_warning_guide_link:
+ text: zelf de kaart te bewerken
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding
+ counter_warning_forum_link:
+ text: de community helpt je graag
+ url: https://community.openstreetmap.org/
+ advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te
+ werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
+ uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
+ add: Opmerking toevoegen
+ new_readonly:
+ title: Nieuwe opmerking
+ warning: Er kunnen geen nieuwe opmerkingen worden aangemaakt omdat de OpenStreetMap-API
+ momenteel in de alleen-lezenmodus staat.
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
+ next: Volgende
+ previous: Vorige
+ not_found_message:
+ sorry: 'Opmerking #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
projects / rails.git / blobdiff