Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index bb34392c349795a809fc5db4317ce35bbe8bf787..ee86ff6d50c598615b25b55d32585a77eaf841f8 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -190,6 +190,7 @@ pl:
         way: linia
         relation: relacja
         changeset: zestaw zmian
+        note: Uwaga
     timeout:
       sorry: Niestety, pobranie danych dla %{type} o identyfikatorze %{id} trwało
         zbyt długo.
@@ -198,6 +199,7 @@ pl:
         way: linia
         relation: relacja
         changeset: zestaw zmian
+        note: Uwaga
     redacted:
       redaction: Poprawka %{id}
       message_html: Ten %{type} w wersji %{version} nie może być pokazany, ponieważ
@@ -285,6 +287,7 @@ pl:
   diary_entry:
     new:
       title: Nowy wpis do dziennika
+      publish_button: Opublikuj
     list:
       title: Dzienniki użytkowników
       title_friends: Dzienniki znajomych
@@ -619,9 +622,9 @@ pl:
           house: Dom
           icon: Ikona
           manor: Dwór
-          memorial: Mniejszy pomnik
+          memorial: Pomnik/miejsce pamięci
           mine: Kopalnia
-          monument: Pomnik
+          monument: Monument
           roman_road: Droga rzymska
           ruins: Ruiny
           stone: Kamień
@@ -1469,6 +1472,7 @@ pl:
       table:
         entry:
           motorway: Autostrada
+          main_road: Główna droga
           trunk: Droga główna
           primary: Droga pierwszorzędna
           secondary: Droga drugorzędna
@@ -1694,6 +1698,7 @@ pl:
       allow_read_gpx: odczytywanie Twoich osobistych śladów GPS
       allow_write_gpx: prześlij ślady GPS
       allow_write_notes: modyfikowanie uwag.
+      grant_access: Zezwól dostęp
     oauthorize_success:
       title: Żądanie autoryzacji dozwolone
       allowed: Dałeś aplikacji %{app_name} dostęp do twojego konta.
@@ -1864,13 +1869,6 @@ pl:
       use external auth: 'Zaloguj przez:'
       auth no password: Jeśli korzystasz z logowania pośredniego, hasło nie jest wymagane,
         jednak niektóre dodatkowe narzędzia lub serwer mogą go potrzebować.
-      auth association: |-
-        <p>Twoje ID nie jest jeszcze skojarzone z kontem OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>Jeśli jesteś nowym użytkownikiem OpenStreetMap, utwórz nowe konto, korzystając z poniższego formularza.</li>
-          <li>Jeśli masz już konto, możesz zalogować się na nie przy użyciu nazwy użytkownika i hasła, a następnie skojarzyć je z Twoim ID w ustawieniach użytkownika.
-          </li>
-        </ul>
       continue: Zarejestruj się
       terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
       terms declined: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować nowych
@@ -2107,6 +2105,12 @@ pl:
       no_authorization_code: Brak kodu autoryzacyjnego
       unknown_signature_algorithm: Nieznany algorytm podpisu
       invalid_scope: Nieprawidłowy zakres
+    auth_association:
+      heading: Twój identyfikator nie jest jeszcze powiązany z kontem OpenStreetMap.
+      option_1: Jeśli jesteś po raz pierwszy na OpenStreetMap, utwórz nowe konto za
+        pomocą formularza poniżej.
+      option_2: Jeśli masz już konto, możesz zalogować się, podając swój login i hasło,
+        a następnie powiązać konto z twoim ID w ustawieniach użytkownika.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Tylko administratorzy mogą zarządzać rolami użytkowników,
@@ -2354,6 +2358,9 @@ pl:
         mapquest_car: Samochód (MapQuest)
         mapquest_foot: Pieszo (MapQuest)
         osrm_car: Samochód (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Rower (Mapzen)
+        mapzen_car: Auto (Mapzen)
+        mapzen_foot: Stóp (Mapzen)
       directions: Opis trasy
       distance: Odległość
       errors: