notifier.gpx_notification translated. Not used by the current GPX daemon yet

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 08a9b82a29759e847caf094a7abb93a81a3164eb..1cc6fa404e3a1ea7e2d3b284d288b2eb20fc47d9 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ es:
     changeset:
       title: "Conjunto de cambios"
       changeset: "Conjunto de cambios"
-      download: "Descargar {{changeser_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
+      download: "Descargar {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML del conjunto de cambios"
       osmchangexml: "XML en formato osmChange"
     changeset_details:
@@ -97,7 +97,7 @@ es:
       in_changeset: "En el conjunto de cambios:"
     containing_relation:
       relation: "Relación {{relation_name}}"
-      relation_as: "(como {{relacion_role}})"
+      relation_as: "(como {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Cargando..."
       deleted: "Borrado"
@@ -113,7 +113,7 @@ es:
     node:
       node: "Nodo"
       node_title: "Nodo: {{node_name}}"
-      download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}"
+      download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: "Descargar XML"
       view_history: "ver historial"
     not_found:
@@ -551,7 +551,7 @@ es:
       make_public: "Hacer esta traza pública de forma permanente"
       edit_track: "Editar esta traza"
       delete_track: "Borrar esta traza"
-      viewing_trace: "Viendo traza {{name}}"
+      heading: "Viendo traza {{name}}"
       trace_not_found: "¡No se ha encontrado la traza!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Mostrando página"