* Changed "t'trace.edit.start_coord' %>Start coordinate:" to "t'trace.edit.start_coor...

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 52ee2e8fc5644563559962ec584ce61f43235444..200a5aa2f11080aeb29512c2f692ab35993f99f6 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -437,7 +437,7 @@ it:
       where_am_i: "Dove sono?"
       submit_text: "Vai"
       searching: "Ricerca in corso..."
       where_am_i: "Dove sono?"
       submit_text: "Vai"
       searching: "Ricerca in corso..."

-      search_help: "esempi: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', oppure 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altri esempi...</a>"
+      search_help: "esempi: 'Trieste', 'Via Dante Alighieri, Trieste', 'CB2 5AQ', oppure 'post offices near Trieste' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altri esempi...</a>"

     key:
       map_key: "Legenda"
   trace:
     key:
       map_key: "Legenda"
   trace:


@@ -486,7 +486,7 @@ it:
       make_public: "Rendi pubblico questo tracciato in modo permanente"
       edit_track: "Modifica questo tracciato"
       delete_track: "Elimina questo tracciato"
       make_public: "Rendi pubblico questo tracciato in modo permanente"
       edit_track: "Modifica questo tracciato"
       delete_track: "Elimina questo tracciato"

-      viewing_trace: "Visualizzazione del tracciato {{name}}"
+      heading: "Visualizzazione del tracciato {{name}}"

       trace_not_found: "Tracciato non trovato!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Visualizzata la pagina"
       trace_not_found: "Tracciato non trovato!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Visualizzata la pagina"