Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-18)

[rails.git] / config / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index 4255bd438e0708e65b23a202d45494900cd8b35b..71d205eb5dc437236cc6402d8c0f00265600aa0a 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -533,6 +533,7 @@ sr-EC:
     edit: Уреди
     edit_tooltip: Уредите мапе
     export: Извези
+    export_tooltip: Извоз мапа
     gps_traces: ГПС трагови
     help_wiki: Помоћ и вики
     history: Историја
@@ -547,7 +548,7 @@ sr-EC:
     log_in_tooltip: Пријавите се са постојећим налогом
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap лого
-    logout: одјави се
+    logout: одјавите се
     logout_tooltip: Одјави се
     make_a_donation: 
       text: Донирајте
@@ -591,8 +592,10 @@ sr-EC:
       title: Пошаљи поруку
     outbox: 
       date: Датум
+      inbox: долазна пошта
       my_inbox: Мој {{inbox_link}}
       outbox: одлазна пошта
+      people_mapping_nearby: маперима у вашој близини
       subject: Тема
       title: Одлазна пошта
       to: За