Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index ce3983ba862c50d6949d44f248ff1a9763f3781d..6277ba47f2aa2527de5abee8d8925a80be03b569 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -386,7 +386,6 @@ et:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisemised</a> tulemused
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisemised</a> tulemused

-        us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> tulemused

         uk_postcode: ' <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
           tulemused'
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> tulemused
         uk_postcode: ' <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
           tulemused'
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> tulemused


@@ -1346,6 +1345,7 @@ et:
       table:
         entry:
           motorway: Kiirtee
       table:
         entry:
           motorway: Kiirtee

+          main_road: Peatee

           trunk: Esimese klassi tee
           primary: Põhimaantee
           secondary: Tugimaantee
           trunk: Esimese klassi tee
           primary: Põhimaantee
           secondary: Tugimaantee


@@ -2187,7 +2187,7 @@ et:
       distance: Vahemaa
       errors:
         no_route: Ei suutnud leida teekonda nende kahe koha vahel.
       distance: Vahemaa
       errors:
         no_route: Ei suutnud leida teekonda nende kahe koha vahel.

-        no_place: Vabandust - ei suuda leida sellist kohta.
+        no_place: Seda kohta kahjuks ei leitud.

       instructions:
         unnamed: nimetu
       time: Kestus
       instructions:
         unnamed: nimetu
       time: Kestus


@@ -2233,8 +2233,8 @@ et:
     update:
       flash: Salvestati muudatused.
     destroy:
     update:
       flash: Salvestati muudatused.
     destroy:

-      not_empty: Redaktsioon ei ole tühi. Palun eemaldage enne selle hävitamist kõik
-        versioonid, mis kuuluvad selle redaktsiooni alla.
+      not_empty: Redaktsioon ei ole tühi. Palun eemalda enne redaktsiooni hävitamist
+        kõik versioonid, mis selle alla kuuluvad.

       flash: Redaktsioon hävitatud.
       error: Viga selle redaktsiooni hävitamisel.
 ...
       flash: Redaktsioon hävitatud.
       error: Viga selle redaktsiooni hävitamisel.
 ...