Translated login button as "Innskrá"

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index dc96bbabd22d8fbe000187b64f0ffeb86f82e85d..cc811ac3d13a69d09ef7c27e5521af8c77a3d4d2 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1,4 +1,75 @@
 is:
+  activerecord:
+    # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
+    models:
+      acl: "Access Control List"
+      changeset: "Changeset"
+      changeset_tag: "Changeset Tag"
+      country: "Country"
+      diary_comment: "Diary Comment"
+      diary_entry: "Diary Entry"
+      friend: "Friend"
+      language: "Language"
+      message: "Message"
+      node: "Node"
+      node_tag: "Node Tag"
+      notifier: "Notifier"
+      old_node: "Old Node"
+      old_node_tag: "Old Node Tag"
+      old_relation: "Old Relation"
+      old_relation_member: "Old Relation Member"
+      old_relation_tag: "Old Relation Tag"
+      old_way: "Old Way"
+      old_way_node: "Old Way Node"
+      old_way_tag: "Old Way Tag"
+      relation: "Relation"
+      relation_member: "Relation Member"
+      relation_tag: "Relation Tag"
+      session: "Session"
+      trace: "Trace"
+      tracepoint: "Trace Point"
+      tracetag: "Trace Tag"
+      user: "User"
+      user_preference: "User Preference"
+      user_token: "User Token"
+      way: "Way"
+      way_node: "Way Node"
+      way_tag: "Way Tag"
+    # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site
+    # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment
+    attributes:
+      diary_comment:
+        body: "Body"
+      diary_entry:
+        user: "User"
+        title: "Title"
+        latitude: "Latitude"
+        longitude: "Longitude"
+        language: "Language"
+      friend:
+        user: "User"
+        friend: "Friend"
+      trace:
+        user: "User"
+        visible: "Visible"
+        name: "Name"
+        size: "Size"
+        latitude: "Latitude"
+        longitude: "Longitude"
+        public: "Public"
+        description: "Description"
+      message:
+        sender: "Sender"
+        title: "Title"
+        body: "Body"
+        recipient: "Recipient"
+      user:
+        email: "Email"
+        active: "Active"
+        display_name: "Display Name"
+        description: "Description"
+        languages: "Languages"
+        pass_crypt: "Password"
   map:
     view: "Kort"
     edit: "Breyta"
@@ -97,7 +168,7 @@ is:
       way_history_title: "Breytingarskrá vegs: {{way_name}}"
       download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}}"
       download_xml: "Hala niður á XML sniði"
-      view_history: "sýna breytingarsögu"
+      view_details: "sýna breytingarsögu"
     way:
       way: "Veginum"
       way_title: "Vegur: {{way_name}}"
@@ -349,7 +420,7 @@ is:
       map_key: "Map key"
   trace:
     create:
-      upload: "Upphala GPS feril"
+      upload_trace: "Upphala GPS feril"
     edit:
       filename: "Filename:"
       uploaded_at: "Uploaded at:"
@@ -408,23 +479,23 @@ is:
       in: "in"
   user:
     login:
-      heading: "Login"
-      please login: "Please login or {{create_user_link}}."
-      create_account: "create an account"
-      email or username: "Email Address or Username: "
-      password: "Password: "
-      lost password link: "Lost your password?"
-      login_button: "Login"
+      heading: "Innskrá"
+      please login: "Vinsamlegast innskráðu þig eða {{create_user_link}}."
+      create_account: "stofnaðu aðgang"
+      email or username: "Tölvupóstfang eða notandanafn: "
+      password: "Lykilorð: "
+      lost password link: "Gleymt lykilorð?"
+      login_button: "Innskrá"
     lost_password:
-      title: "lost password"
-      heading: "Forgotten Password?"
-      email address: "Email Address:"
-      new password button: "Send me a new password"
-      notice email on way: "Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you can reset it soon."
-      notice email cannot find: "Couldn't find that email address, sorry."
+      title: "gleymt lykilorð"
+      heading: "Gleymt lykilorð?"
+      email address: "Tölvupóstfang:"
+      new password button: "Senda nýtt lykilorð með tölvupósti"
+      notice email on way: "Nýtt lykilorð er á leiðinni í innhólfið þitt."
+      notice email cannot find: "Þetta tölvupóstfang fannst ekki."
     reset_password:
-      title: "reset password"
-      flash changed check mail: "Your password has been changed and is on its way to your mailbox :-)"
+      title: "lykilorð endurstillt"
+      flash changed check mail: "Nýtt lykilorð hefur verið búið til fyrir þig og sent til þín í pósti"
       flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?"
     new:
       heading: "Create a User Account"