Initial Polish translation just to get started.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 75a10defdf90b9d163e2c6f3b8a961cb7a09dc76..eb68863a879080bda45ae09646da7dbdbaa4ca1f 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -163,7 +163,9 @@ en:
     way_details:
       nodes: "Nodes:"
       part_of: "Part of:"
     way_details:
       nodes: "Nodes:"
       part_of: "Part of:"

-      also_part_of: "also part of {{related_ways}}"
+      also_part_of:
+        one: "also part of way {{related_ways}}"
+        other: "also part of ways {{related_ways}}"

     way_history:
       way_history: "Way History"
       way_history_title: "Way History: {{way_name}}"
     way_history:
       way_history: "Way History"
       way_history_title: "Way History: {{way_name}}"


@@ -359,6 +361,7 @@ en:
       current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
   message:
     inbox:
       current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
   message:
     inbox:

+      title: "Inbox"

       my_inbox: "My inbox"
       outbox: "outbox"
       you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages"
       my_inbox: "My inbox"
       outbox: "outbox"
       you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages"


@@ -372,15 +375,18 @@ en:
       read_button: "Mark as read"
       reply_button: "Reply"
     new:
       read_button: "Mark as read"
       reply_button: "Reply"
     new:

+      title: "Send message"

       send_message_to: "Send a new message to {{name}}"
       subject: "Subject"
       body: "Body"
       send_button: "Send"
       back_to_inbox: "Back to inbox"
       send_message_to: "Send a new message to {{name}}"
       subject: "Subject"
       body: "Body"
       send_button: "Send"
       back_to_inbox: "Back to inbox"

+      message_sent: "Message sent"

     no_such_user:
       no_such_user: "No such user or message"
       sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id"
     outbox: 
     no_such_user:
       no_such_user: "No such user or message"
       sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id"
     outbox: 

+      title: "Outbox"

       my_inbox: "My {{inbox_link}}"
       inbox: "inbox"
       outbox: "outbox"
       my_inbox: "My {{inbox_link}}"
       inbox: "inbox"
       outbox: "outbox"


@@ -391,6 +397,7 @@ en:
       no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
       people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
     read:
       no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
       people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
     read:

+      title: "Read message"

       reading_your_messages: "Reading your messages"
       from: "From"
       subject: "Subject"
       reading_your_messages: "Reading your messages"
       from: "From"
       subject: "Subject"


@@ -401,6 +408,9 @@ en:
       reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages"
       to: "To"
       back_to_outbox: "Back to outbox"
       reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages"
       to: "To"
       back_to_outbox: "Back to outbox"

+    mark:
+      as_read: "Message marked as read"
+      as_unread: "Message marked as unread"

   site:
     index:
       home: "home"
   site:
     index:
       home: "home"


@@ -482,6 +492,8 @@ en:
       of: "of"
     trace:
       pending: "PENDING"
       of: "of"
     trace:
       pending: "PENDING"

+      count_points: "{{count}} points"
+      ago: "{{time_in_words_ago}} ago"

       more: "more"
       trace_details: "View Trace Details"
       view_map: "View Map"
       more: "more"
       trace_details: "View Trace Details"
       view_map: "View Map"


@@ -503,6 +515,7 @@ en:
       made_public: "Track made public"
   user:
     login:
       made_public: "Track made public"
   user:
     login:

+      title: "Login"

       heading: "Login"
       please login: "Please login or {{create_user_link}}."
       create_account: "create an account"
       heading: "Login"
       please login: "Please login or {{create_user_link}}."
       create_account: "create an account"


@@ -510,6 +523,8 @@ en:
       password: "Password: "
       lost password link: "Lost your password?"
       login_button: "Login"
       password: "Password: "
       lost password link: "Lost your password?"
       login_button: "Login"

+      account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br>Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
+      auth failure: "Sorry, couldn't log in with those details."

     lost_password:
       title: "lost password"
       heading: "Forgotten Password?"
     lost_password:
       title: "lost password"
       heading: "Forgotten Password?"


@@ -522,6 +537,7 @@ en:
       flash changed check mail: "Your password has been changed and is on its way to your mailbox :-)"
       flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?"
     new:
       flash changed check mail: "Your password has been changed and is on its way to your mailbox :-)"
       flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?"
     new:

+      title: "Create account"

       heading: "Create a User Account"
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '
       heading: "Create a User Account"
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '


@@ -534,7 +550,7 @@ en:
       password: "Password: "
       confirm password: "Confirm Password: "
       signup: Signup
       password: "Password: "
       confirm password: "Confirm Password: "
       signup: Signup

-      flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
+      flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you'll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."

     no_such_user:
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     view:
     no_such_user:
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     view:


@@ -570,6 +586,7 @@ en:
       your location: Your location
       nearby mapper: "Nearby mapper: "
     account:
       your location: Your location
       nearby mapper: "Nearby mapper: "
     account:

+      title: "Edit account"

       my settings: My settings
       email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"
       public editing:
       my settings: My settings
       email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"
       public editing:


@@ -595,11 +612,22 @@ en:
       heading: Confirm a user account
       press confirm button: "Press the confirm button below to activate your account."
       button: Confirm
       heading: Confirm a user account
       press confirm button: "Press the confirm button below to activate your account."
       button: Confirm

-    confirm email:
+      success: "Confirmed your account, thanks for signing up!"
+      failure: "A user account with this token has already been confirmed."
+    confirm_email:

       heading: Confirm a change of email address
       press confirm button: "Press the confirm button below to confirm your new email address."
       button: Confirm
       heading: Confirm a change of email address
       press confirm button: "Press the confirm button below to confirm your new email address."
       button: Confirm

+      success: "Confirmed your email address, thanks for signing up!"
+      failure: "An email address has already been confirmed with this token."

     set_home:
       flash success: "Home location saved successfully"
     go_public:
       flash success: "All your edits are now public, and you are now allowed to edit."
     set_home:
       flash success: "Home location saved successfully"
     go_public:
       flash success: "All your edits are now public, and you are now allowed to edit."

+    make_friend:
+      success: "{{name}} is now your friend."
+      failed: "Sorry, failed to add {{name}} as a friend."
+      already_a_friend: "You are already friends with {{name}}."
+    remove_friend:
+      success: "{{name} was removed from your friends."
+      not_a_friend: "{{name}} is not one of your friends."